Prevodi za „haushaltsbezogen“ u rečniku nemački » engleski

haus·halts·be·zo·gen ADJ attr

haushaltsbezogen

budgetary

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Bei personenbezogenen Opfererlebnissen liegt die Anzeigequote unter 50 %, bei haushaltsbezogenen zwischen 50 und 100 %.

de.wikipedia.org

Haushaltsbezogene Dienstleistungen sind Dienstleistungen, die in einem Privathaushalt durch Erwerbsarbeit erbracht werden.

de.wikipedia.org

Sie war direkt der Herrschaft oder dem Hausmeier (Kämmerer) unterstellt und stand allen übrigen haushaltsbezogenen Dienstgraden vor.

de.wikipedia.org

Bei haushaltsbezogenen Opfererlebnissen wurden gefragt, ob „Ihnen oder einer anderen Person in Ihrem Haushalt“ die entsprechende Viktimisierung widerfahren sei.

de.wikipedia.org

Sie richtet den Blick besonders auf Dienstleistungsarbeit, insbesondere haushaltsbezogene Dienstleistungen sowie auf Erwerbsbiographien, Lebensplanung und Lebenslaufpolitik und die Zeitstrukturierung von Arbeit und Lebensführung.

de.wikipedia.org

In den frühen Jahren waren die haushaltsbezogenen Einschaltquoten wichtiger, weil diese Prozentzahlen größer als die Personenreichweiten waren.

de.wikipedia.org

Bekannte und von Interessengruppen vorgestellte Modelle waren haushaltsbezogen eine Rundfunkabgabe (jeder Haushalt ist gebührenpflichtig) und eine Pauschale (wie eine Kopfsteuer; jeder Erwachsene mit eigenem Einkommen ist gebührenpflichtig).

de.wikipedia.org

Hauswirtschaftliche Bildung ermöglicht Menschen die Gestaltung des Alltags, so versucht dieser Fachausschuss die Alltagskompetenz durch haushaltsbezogene Allgemeinbildung zu betrachten, sowie professionelle Dienstleistungen durch qualifizierte hauswirtschaftliche Berufsbildung voranzutreiben.

de.wikipedia.org