Prevodi za „Einheitswert“ u rečniku nemački » engleski

Ein·heits·wert N m FIN

Einheitswert

assessed [or rateable] value

Einheitswert N m INSUR

stručni_rečnici

Einheitswert

standard value

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

nach dem Einheitswert bewerten

to assess [or appraise] based on the standard value

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Auf den von der Finanzbehörde festgestellten Einheitswert wird nach Feststellung des Grundsteuer-Messbetrags ein je Gemeinde individueller Hebesatz angewendet.

de.wikipedia.org

Gelegentlich wird vom Finanzamt, wenn die Gegenleistung den (dreifachen) Einheitswert nicht übersteigt, vom übersteigenden dreifachen Einheitswert Schenkungssteuer vorschreiben.

de.wikipedia.org

Berechnungsgrundlage der Grundsteuer ist der vom Finanzamt festgestellte Einheitswert.

de.wikipedia.org

Die Grundbesitzer sollten als Entschädigung 30 % des Einheitswertes erhalten.

de.wikipedia.org

Der Verkehrswert liegt gegenüber dem – vorher viele Jahre nicht erhöhten – Einheitswert signifikant höher.

de.wikipedia.org

Vom Marktwert/Verkehrswert sind ferner die Wertbegriffe Einheitswert und Versicherungswert abzugrenzen.

de.wikipedia.org

Den Schutzgütern werden hierzu Einheitswerte zugeordnet, die aus der Erhebung empirischer Daten über die Zahlungsbereitschaft gewonnen wurden.

de.wikipedia.org

Der Steuerbetrag (Grundsteuermessbetrag) wird von den Finanzämtern aus dem Einheitswert des jeweiligen Grundbesitzes (wirtschaftliche Einheit) und dem anzuwendenden Steuersatz (Steuermeßzahl) errechnet.

de.wikipedia.org

Durch Anwendung verschiedener Hebesätze fällt die Grundsteuerbelastung trotz gleicher Einheitswerte in verschiedenen Gemeinden unterschiedlich hoch aus.

de.wikipedia.org

Daher liegt der Einheitswert zurzeit weit unter dem realen Kaufwert.

de.wikipedia.org