Prevodi za „Einheitswert“ u rečniku nemački » poljski

E̱i̱nheitswert <‑[e]s, ‑e> N m

Einheitswert WIRTSCH, FIN

wartość f katastralna

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Der Einheitswert wird um die Verpachtungen vermindert und um die Zupachtungen erhöht.

de.wikipedia.org

Daher liegt der Einheitswert zurzeit weit unter dem realen Kaufwert.

de.wikipedia.org

Bei land- und forstwirtschaftlichen Grundstücken und bei entgeltlichen Erwerben ist entweder der Einheitswert oder der gemeine Wert eines Grundstückes als Mindest- und Ersatzbemessungsgrundlage heranzuziehen.

de.wikipedia.org

Die Einheitswerte der Grundstücke sind wenig veränderlich bzw. entwickeln sich durch weitere Bebauung eher nach oben.

de.wikipedia.org

Durch Anwendung verschiedener Hebesätze fällt die Grundsteuerbelastung trotz gleicher Einheitswerte in verschiedenen Gemeinden unterschiedlich hoch aus.

de.wikipedia.org

Es ist seit längerer Zeit in der Diskussion, ob sich der Verwaltungsaufwand für die Einheitsbewertung angesichts der geringen steuerlichen Bedeutung der Einheitswerte noch rechtfertigen lässt.

de.wikipedia.org

Gelegentlich wird vom Finanzamt, wenn die Gegenleistung den (dreifachen) Einheitswert nicht übersteigt, vom übersteigenden dreifachen Einheitswert Schenkungssteuer vorschreiben.

de.wikipedia.org

Die Preise durften den Einheitswert nicht überschreiten, sonst wurde der Verkauf nicht genehmigt.

de.wikipedia.org

Zum Hauptfeststellungszeitpunkt wird für alle wirtschaftlichen Einheiten ein Einheitswert festgestellt.

de.wikipedia.org

Der Verkehrswert liegt gegenüber dem – vorher viele Jahre nicht erhöhten – Einheitswert signifikant höher.

de.wikipedia.org