Prevodi za „Dahergelaufene“ u rečniku nemački » engleski

da·her·ge·lau·fen ADJ

ein dahergelaufener Hund

an indefinable breed hum

ein dahergelaufener Kerl pej

some guy who comes/came along

ein dahergelaufener Schnösel pej

a jumped-up busybody inf

jede/jeder Dahergelaufene/jeder daher Gelaufene Kerl pej

any [old] Tom, Dick or Harry [or guy who [just] comes/came along]

da·her|lau·fen [daˈhe:ɐ̯laufn̩] VB intr irreg +sein inf

1. daherlaufen (rumlaufen):

daherlaufen

to walk around

2. daherlaufen (auf jdn zulaufen):

daherlaufen

to walk up

3. daherlaufen pej:

du kannst nicht einfach so dahergelaufen kommen und machen, was du willst

you can't just turn up and think you can do whatever you want

vidi i dahergelaufen

da·her·ge·lau·fen ADJ

ein dahergelaufener Hund

an indefinable breed hum

ein dahergelaufener Kerl pej

some guy who comes/came along

ein dahergelaufener Schnösel pej

a jumped-up busybody inf

jede/jeder Dahergelaufene/jeder daher Gelaufene Kerl pej

any [old] Tom, Dick or Harry [or guy who [just] comes/came along]

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

jede/jeder Dahergelaufene/jeder daher Gelaufene Kerl pej

any [old] Tom, Dick or Harry [or guy who [just] comes/came along]

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Überhaupt vertritt der Dahergelaufene vor den Bergbauern merkwürdige „Zurück-zur-Natur“-Ansichten.

de.wikipedia.org