Abschluss 2009 und Ausblick
Die konsequente Umsetzung der Geschäftssegment- Strategie, dedizierte Kostensenkungen und ein deutliches Wachstum im Online- Geschäft wirken dem starken Rückgang in der Pressewerbung und dem dadurch in der klassischen Medienvermarktung resultierenden Betriebsverlust entgegen.
www.publigroupe.com2009 results and outlook
Rigorous implementation of the business segment strategy, dedicated cost reductions, and significant growth in online business helped to limit the impact of the decline in press advertising and of the resulting operating loss in traditional media marketing.
www.publigroupe.comIm Kommunikationsmarkt stieg das Betriebsergebnis auf 56 Millionen ( Vorjahr 53 Millionen Franken ).
Hauptgrund für die Verbesserung ist der tiefere Betriebsverlust im Poststellennetz.
Die Menge der adressierten Briefe entwickelte sich mit minus 1,7 Prozent stabil, jene der unadressierten Sendungen nahm infolge der Übernahme der DMC-Gruppe um 48 Prozent zu.
www.posta.chIn the communications market, the operating result increased to 56 million francs ( previous year 53 million francs ).
The main reason for this improvement is a lower operating loss in the post office network.
The volume of addressed letters stabilized at minus 1.7 percent, while the volume of unaddressed mail increased by 48 percent as a result of the takeover of the DMC Group.
www.posta.chDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa