Prevodi za „Berichtspflicht“ u rečniku nemački » engleski

Be·richts·pflicht N f LAW

Berichtspflicht

mandatory reporting

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Weisungsgebundenheit und Berichtspflichten ermöglichten es, einheitliche Standards für die Erteilung der Zustimmung zu Verständigungen sowie für die Ausübung der Rechtsmittelbefugnis aufzustellen und durchzusetzen.

de.wikipedia.org

Die regeln das Anlegen eines zentralen Anlagen- und Informationsregisters, die die Datenerhebung und -verarbeitung, Berichtspflichten und behördliche Verfahren, sowie die Übergangs- und Schlussbestimmungen.

de.wikipedia.org

Die untergeordneten Postämter hatten eine Berichtspflicht an die Oberpostämter.

de.wikipedia.org

Die aus der Prüfung des Risikofrüherkennungssystems gewonnenen Erkenntnisse sind somit mittelbar Gegenstand der Berichtspflicht.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung und die Durchführung der Studien, d. h. die kontinuierliche Messung des Naturbewusstseins in der Gesellschaft, setzt internationale und nationale Berichtspflichten der Bundesregierung um.

de.wikipedia.org

Auch hier besteht für die Entwicklungsländer jedoch keine Berichtspflicht.

de.wikipedia.org

Mit Blick auf die zur Verfügung gestellten finanzielle Hilfe besteht jedoch nur für die Industriestaaten eine Berichtspflicht.

de.wikipedia.org

Hierzu hat der Leiter der Staatsanwaltschaft ein Weisungsrecht und kann Berichtspflichten anordnen (Art 21 Abs.

de.wikipedia.org

Insbesondere in wirtschaftlich schwierigen Situationen sind demnach hohe Anforderungen an die Berichtspflicht zu stellen.

de.wikipedia.org

Der Bund hat sich verschiedene Kontrollrechte vorbehalten (Einschaurecht, Berichtspflicht der Länder etc.).

de.wikipedia.org