Prevodi za „Berichtspflicht“ u rečniku nemački » poljski

Berịchtspflicht <‑, no pl > N f LAW

Berichtspflicht

obowiązek m sprawozdawczości

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die nachfolgende Tabelle gibt eine Übersicht der Berichtspflicht.

de.wikipedia.org

Der Bund hat sich verschiedene Kontrollrechte vorbehalten (Einschaurecht, Berichtspflicht der Länder etc.).

de.wikipedia.org

Geschätzt werden Belastungen der Wirtschaft, der Bürger und der Verwaltung, die auf gesetzlich vorgeschriebenen Informations- und Berichtspflichten (Anträge, Formulare, Statistiken, Nachweise etc.) beruhen.

de.wikipedia.org

Die Vorstände und Komitees können auch einer Berichtspflicht unterliegen.

de.wikipedia.org

Insbesondere in wirtschaftlich schwierigen Situationen sind demnach hohe Anforderungen an die Berichtspflicht zu stellen.

de.wikipedia.org

Innerhalb dieser Hierarchie bestehen von unten nach oben Berichtspflichten sowie Weisungsbefugnisse von oben nach unten.

de.wikipedia.org

Die regeln das Anlegen eines zentralen Anlagen- und Informationsregisters, die die Datenerhebung und -verarbeitung, Berichtspflichten und behördliche Verfahren, sowie die Übergangs- und Schlussbestimmungen.

de.wikipedia.org

Dies geschieht durch den Risikomanager, welcher auch gegenüber der verantwortlichen Leitung über sämtliche Vorgänge und Änderungen eine Berichtspflicht hat.

de.wikipedia.org

In der Nahrungsmittelpreisstudie der Welthungerhilfe von 2011 wurden unter anderem Berichtspflichten zu einigen Finanzaktivitäten, die Einführung einer Finanztransaktionssteuer und eine gerechtere Welthandelspolitik vorgeschlagen.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung und die Durchführung der Studien, d. h. die kontinuierliche Messung des Naturbewusstseins in der Gesellschaft, setzt internationale und nationale Berichtspflichten der Bundesregierung um.

de.wikipedia.org