Prevodi za „Bedürfnislosigkeit“ u rečniku nemački » engleski

Be·dürf·nis·lo·sig·keit <-> N f kein pl a. REL

Bedürfnislosigkeit

modesty of one's needs

Bedürfnislosigkeit

material abstinence

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Ein Hauptmerkmal seiner und der kynischen Lebensweise war die asketische Bedürfnislosigkeit, die auch äußerlich zur Schau getragen wurde.

de.wikipedia.org

Trotz persönlicher Bedürfnislosigkeit fiel es ihm immer schwerer, die Ansprüche seiner Gläubiger und seiner Arbeiter zu befriedigen.

de.wikipedia.org

Als Privatmann zeitlebens die Rauheit und Bedürfnislosigkeit eines alten Seemanns zeigend, dabei im kleinen äußerst sparsam, war er in öffentlichen Angelegenheiten von großer Freigiebigkeit.

de.wikipedia.org

Er und die Schüler der von ihm begründeten Schule der Kyniker sahen die ursprüngliche Bedürfnislosigkeit als erstrebenswerten Zustand.

de.wikipedia.org

Als Erwachsene geben und verhalten sich Betroffene betont unabhängig und versuchen sehr, einen Anschein von Bedürfnislosigkeit zu erwecken; viele vermeiden es gänzlich, Beziehungen einzugehen.

de.wikipedia.org

Der Kynismus wurde vor allem für seine Ethik bekannt, die sich für Bedürfnislosigkeit und gegen Luxus sowie gesellschaftliche Konventionen ausspricht.

de.wikipedia.org

In seiner exzentrischen Bedürfnislosigkeit, gepaart mit einer künstlerischen und intellektuellen Unbescheidenheit war er einem kleinen Kreis von Künstlern und Freunden von Anfang an Leitfigur und Wegweiser.

de.wikipedia.org

Er ist lediglich bekannt für seine Bedürfnislosigkeit und seine skeptische Haltung gegenüber gesellschaftlichen Konventionen und den Errungenschaften der Zivilisation.

de.wikipedia.org

Kernpunkt der Lehre ist die Bedürfnislosigkeit bei gleichzeitiger Ablehnung materieller Güter.

de.wikipedia.org

Man entwarf mönchische Lebensformen, in denen Reinheit, Bedürfnislosigkeit, Gewaltlosigkeit und Meditation geübt wurden.

de.wikipedia.org