Prevodi za „Bedürfnislosigkeit“ u rečniku nemački » italijanski

Bedürfnislosigkeit <Bedürfnislosigkeit, -en> N f

Bedürfnislosigkeit

sobrietà f

Bedürfnislosigkeit

semplicità f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Als Privatmann zeitlebens die Rauheit und Bedürfnislosigkeit eines alten Seemanns zeigend, dabei im kleinen äußerst sparsam, war er in öffentlichen Angelegenheiten von großer Freigiebigkeit.

de.wikipedia.org

Den Lernenden empfahl er sechs Grundsätze: demütigen Geist, Eifer im Fragen, ruhiges Leben, schweigsame Untersuchung, äußere Bedürfnislosigkeit und Aufenthalt fern von der Heimat.

de.wikipedia.org

Dazu gehört die öffentlich zur Schau gestellte Bedürfnislosigkeit.

de.wikipedia.org

Man entwarf mönchische Lebensformen, in denen Reinheit, Bedürfnislosigkeit, Gewaltlosigkeit und Meditation geübt wurden.

de.wikipedia.org

Er fordert ein Umdenken dahingehend, dass diese „archaische“ Haltung nicht mehr als kurios verstanden werden soll: „Nicht die Bedürfnislosigkeit, sondern die überzogene Bedürfnishaltung ist in Wirklichkeit pathologisch“.

de.wikipedia.org

Kernpunkt der Lehre ist die Bedürfnislosigkeit bei gleichzeitiger Ablehnung materieller Güter.

de.wikipedia.org

Die Kyniker lehrten die Bedürfnislosigkeit bei gleichzeitiger Ablehnung materieller Güter.

de.wikipedia.org

In seiner exzentrischen Bedürfnislosigkeit, gepaart mit einer künstlerischen und intellektuellen Unbescheidenheit war er einem kleinen Kreis von Künstlern und Freunden von Anfang an Leitfigur und Wegweiser.

de.wikipedia.org

Als Erwachsene geben und verhalten sich Betroffene betont unabhängig und versuchen sehr, einen Anschein von Bedürfnislosigkeit zu erwecken; viele vermeiden es gänzlich, Beziehungen einzugehen.

de.wikipedia.org

Ein Hauptmerkmal seiner und der kynischen Lebensweise war die asketische Bedürfnislosigkeit, die auch äußerlich zur Schau getragen wurde.

de.wikipedia.org