Prevodi za „va bene“ u rečniku nemački » italijanski

in Ordnung

d’accordo, va bene

ist gebongt!

va bene! d’accordo!

die Uhr geht richtig

l’orologio va bene

nun gut!

e va bene!

gut, ich komme

va bene, vengo

also gut! ugs

allora va bene!

das ist ja alles gut und schön, aber …

va tutto bene, ma …

das ist mir recht

per me va bene

so ist es recht! recht so!

così va bene!

also gut

va bene, d’accordo

von mir aus [ist das okay]

per me [va bene]

das haut (nicht) hin ugs

(non) va bene, (non) quadra

wie geht’s dir? – einigermaßen

come va? – discretamente, abbastanza bene

der Laden läuft

la cosa gira ( od va bene)

es geht ihm pekuniär gut, schlecht

finanziariamente gli va bene, male

Prevodi za „va bene“ u rečniku italijanski » nemački

va bene!

einverstanden!

va bene!

ist o geht in Ordnung!

allora, va bene!

also, gut!

(va) bene così! fam

gut so!

tra (di) noi va tutto bene

zwischen uns läuft alles gut

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Staremo via un’oretta, giusto il tempo di violentarlo e di riportarlo a casa tutto intero, va bene?

it.wikipedia.org

Tutto va bene sino a quando non decidono di rivolgersi ad un'agenzia per assumere una colf che si occupi della casa e, possibilmente, di cucinare.

it.wikipedia.org

Le sue amiche passano da un divorzio all'altro o, quando va bene, figliano numerosi eredi, ridotte a fattrici riproduttive.

it.wikipedia.org

Il colpo va bene, ma si scopre che il rimorchio non contiene champagne, bensì materiale per creare ecstasy in pillole.

it.wikipedia.org

L'intervento va bene e alla fine ottengono il permesso.

it.wikipedia.org