Prevodi za „travisare“ u rečniku italijanski » nemački

travisare [traviˈzaːre] VB trans

travisare

entstellen, verdrehen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Faurisson sostiene di aver indotto numerosi storici a rivedere le loro posizioni, travisando però in parte o in tutto il loro pensiero.

it.wikipedia.org

Il vescovo ha però detto che le sue opinioni erano state "completamente travisate".

it.wikipedia.org

Questa leggenda ha un suo riscontro storico, seppure in parte travisato dalla semplificazione popolare.

it.wikipedia.org

Verrebbe poi travisata la natura dell'istituto della accessione la quale ha un'origine risalente al diritto romano.

it.wikipedia.org

Il libro fu tuttavia travisato dai recensori ed utilizzato dai creazionisti a supporto delle proprie critiche alla teoria dell'evoluzione.

it.wikipedia.org

Il ragazzo però travisa le parole della sorella e pensa che la massaggiatrice sia una prostituta.

it.wikipedia.org

La diocesi ha negato che il vescovo avesse fatto un simile paragone, rilevando che alcuni mezzi di comunicazione avessero travisato le sue parole.

it.wikipedia.org

Alcuni fatti sono stati travisati e il caso è approdato alla soluzione sbagliata.

it.wikipedia.org

Sostiene che quelle frasi decontestualizzate hanno inevitabilmente travisato le sue idee e quindi non è stato saggio esporre il suo pensiero in modo così maldestro.

it.wikipedia.org

Più tardi si lamentò che la stampa di settore aveva ingiustamente travisato la vicenda, bollandolo come un "disertore".

it.wikipedia.org