Prevodi za „travisare“ v slovarju italijansko » slovenski

travisare [traviˈza:re] GLAG. preh. glag.

travisare

potvarjati [dov. obl. potvoriti]

travisare

popačiti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Quando interpellati mostrano un atteggiamento ironico e malizioso e tentano ogni volta che possono di travisare gli ordini del proprio padrone.

it.wikipedia.org

Sostiene che quelle frasi decontestualizzate hanno inevitabilmente travisato le sue idee e quindi non è stato saggio esporre il suo pensiero in modo così maldestro.

it.wikipedia.org

Verrebbe poi travisata la natura dell'istituto della accessione la quale ha un'origine risalente al diritto romano.

it.wikipedia.org

Il vocabolo fu travisato da radio e giornali sia giapponesi sia occidentali, che comunicarono il rifiuto dell'ultimatum.

it.wikipedia.org

Alcuni fatti sono stati travisati e il caso è approdato alla soluzione sbagliata.

it.wikipedia.org

La diocesi ha negato che il vescovo avesse fatto un simile paragone, rilevando che alcuni mezzi di comunicazione avessero travisato le sue parole.

it.wikipedia.org

Il libro fu tuttavia travisato dai recensori ed utilizzato dai creazionisti a supporto delle proprie critiche alla teoria dell'evoluzione.

it.wikipedia.org

Il vescovo ha però detto che le sue opinioni erano state "completamente travisate".

it.wikipedia.org

Il ragazzo però travisa le parole della sorella e pensa che la massaggiatrice sia una prostituta.

it.wikipedia.org

La società ha anche affermato di aver avuto alcuni venditori disonesti che hanno travisato le loro pratiche quando vendevano servizi pubblicitari.

it.wikipedia.org