Prevodi za „traducibile“ u rečniku italijanski » nemački

traducibile [traduˈʧiːbile] ADJ

traducibile

übersetzbar

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Per quei testi su papiro che non erano traducibili, il gruppo tentò di preservarli dal decadimento ricoprendoli con pergamene.

it.wikipedia.org

Infatti, l'espressione inglese boat-tail è traducibile in italiano come "coda della barca".

it.wikipedia.org

Il titolo inglese è traducibile invece con "grande rumore".

it.wikipedia.org

L'origine del toponimo deriverebbe dall'aggettivo latino verna, traducibile come "indigeno" o "del luogo".

it.wikipedia.org

Sarà quindi, per esempio, laudatum iri (traducibile come essere per essere lodato).

it.wikipedia.org

Detto anche, in latino, molluscum contagiosum, traducibile come mollusco contagioso.

it.wikipedia.org

Singolare il suo nome, letteralmente traducibile in "testa di ferro", dovuto al suo perenne indossare un elmetto militare.

it.wikipedia.org

La prima è traducibile da una lingua all'altra, le seconda no, perché è prodotta dalla struttura della frase o dalla scelta delle parole.

it.wikipedia.org

Trench, traducibile dall'inglese come trincea, è un termine tecnico usato dai geologi per indicare quelle spaccature caratteristiche che preludono la nascita di un dirupo.

it.wikipedia.org

Il nome inglese, mantenuto dal doppiaggio italiano, è traducibile invece come "aiutante" o "protettore".

it.wikipedia.org