Prevodi za „scorecard“ u rečniku italijanski » nemački

I . scorticare [skortiˈkaːre] VB trans

1. scorticare:

scorticare

(ab)häuten

2. scorticare (escoriare):

scorticare

ab-, aufschürfen

3. scorticare fig :

scorticare

ausnehmen

II . scorticare [skortiˈkaːre] VB

scorticarsi il ginocchio

sich (dat) das Knie aufschürfen

I . scordare [skorˈdaːre] VB trans MUS

scordare

verstimmen

II . scordare [skorˈdaːre] VB

scordarsi

sich verstimmen

I . scornare [skorˈnaːre] VB trans

1. scornare ZOOL :

scornare

die Hörner abbrechen

2. scornare fig :

scornare

blamieren

II . scornare [skorˈnaːre] VB

1. scornare:

scornarsi ZOOL

sich (dat) die Hörner brechen

Phrases:

scornarsi fig

sich blamieren

scortare [skorˈtaːre] VB trans

scortare

geleiten, eskortieren

I . scorciare [skorˈʧaːre] VB trans

scorciare

kürzen

II . scorciare [skorˈʧaːre] VB

scorciarsi

kürzer werden, sich verkürzen

scoreggiare [skoreˈdʤaːre] VB intr + av vulg

scoreggiare

furzen

scorificare <scorifico, scorifichi> VB trans

scorificare

schlacken

scorazzare

scorazzare → scorrazzare

vidi i scorrazzare

scorrazzare [skorraˈttsaːre] VB intr + av

scorrazzare

herumlaufen

scorrazzare

herumfahren

scorticatore N m lo

scorticatore

Abdecker m

scorticatore

Abhäuter m

scoreggia <pl -gge> [skoˈredʤa] N f la vulg

scoreggia

Furz m

scorfano [ˈskɔrfano] N m lo

1. scorfano ZOOL :

scorfano

Drachenkopf m

2. scorfano fig pej :

scorfano

Scheusal nt

scordato [skorˈdaːto] ADJ

scordato

verstimmt

pianoforte scordato

verstimmtes Klavier nt

scorgere [ˈskɔrʤere] VB trans

1. scorgere:

scorgere

erblicken, erkennen

farsi scorgere

sich zeigen

Phrases:

scorgere qc fig

etw (gen) gewahr werden

scornato ADJ, VB pp

1. scornato → scornare

2. scornato ZOOL :

scornato

mit abgebrochenen Hörnern

3. scornato (deriso):

scornato fig

blamiert

vidi i scornare

I . scornare [skorˈnaːre] VB trans

1. scornare ZOOL :

scornare

die Hörner abbrechen

2. scornare fig :

scornare

blamieren

II . scornare [skorˈnaːre] VB

1. scornare:

scornarsi ZOOL

sich (dat) die Hörner brechen

Phrases:

scornarsi fig

sich blamieren

scorpena N f la, scorpena

scorpena

Drachenkopf m

scorpena

Skorpionsfisch m

scorporo N m lo

scorporo

Ausgliederung f

I . scorrere [ˈskorrere] VB intr

1. scorrere (fluidi):

scorrere

fließen

scorrere

strömen

scorrere

rinnen

tutto scorre

alles fließt

2. scorrere (traffico):

scorrere

fließen

3. scorrere:

scorrere

gleiten

far scorrere la mano sopra qc

die Hand über etw (akk) gleiten lassen

4. scorrere:

scorrere

laufen

scorrere su un binario

in (o auf) einer Schiene laufen

5. scorrere (tempo):

scorrere

vergehen

II . scorrere [ˈskorrere] VB trans

scorrere

überfliegen

scorrere un libro

ein Buch überfliegen