Prevodi za „ridestarsi“ u rečniku italijanski » nemački

(Pređite na nemački » italijanski)

I . ridestare VB trans

1. ridestare:

ridestare

wieder wecken, wieder aufwecken

2. ridestare fig :

ridestare

wachrufen, wiedererwecken

la sua visita gli ridestò molti ricordi

sein Besuch rief viele Erinnerungen in ihm wach

ridestare il rancore di qn

jemandes Groll wiedererwecken

II . ridestare VB ridestarsi refl ridestarsi

3. ridestare:

ridestarsi

wieder erwachen

4. ridestare fig :

ridestarsi

wieder erwachen, sich regen

in lui si è ridestata la speranza

in ihm ist wieder Hoffnung erwacht

finalmente la sua coscienza si ridestò

endlich regte sich sein Gewissen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Agnosco veteris vestigia flammae (o adgnosco veteris vestigia flammae), "riconosco i segni dell'antica fiamma", ovvero sento ridestarsi il fuoco non sopito della passione.

it.wikipedia.org