Prevodi za „rassembler“ u rečniku italijanski » nemački

(Pređite na nemački » italijanski)

assemblea [asseˈmblɛːa] N f l'

assemblea

Versammlung f

convocare un’assemblea

eine Versammlung einberufen

assemblea generale

Hauptversammlung f

assembleare ADJ

assembleare

Versammlungs-

decisione, maggioranza assembleare

Versammlungsbeschluss m

decisione, maggioranza assembleare

Versammlungsmehrheit f

assemblare [asseˈmblaːre] VB trans

assemblare

zusammenbauen, montieren

ensemble [anˈsambl] inv N m l' MUS MODA

ensemble

Ensemble nt

assemblatore N m l'

assemblatore

Montierer m

assemblearismo N m l'

assemblearismo

Basisdemokratie f

I . rasserenare [rassereˈnaːre] VB trans

rasserenare

aufhellen, aufheitern

II . rasserenare [rassereˈnaːre] VB

rasserenarsi

sich aufheitern, sich aufhellen

assembrarsi [asseˈmbrarsi] VB

assembrarsi

sich ver-, ansammeln

I . rassomigliare [rassomiˈʎaːre] VB intr

rassomigliare a qn/qc

jdm/etw ähneln (o gleichen)

II . rassomigliare [rassomiˈʎaːre] VB

rassomigliarsi

(einander) ähneln, ähnlich sein

rassegna [raˈsseːɲa] N f la

1. rassegna MIL :

rassegna

Parade f

2. rassegna:

rassegna

Überprüfung f

passare in rassegna alcune proposte

einige Vorschläge überprüfen

3. rassegna (panoramica):

rassegna

Querschnitt m

rassegna

Schau f

4. rassegna (elenco):

rassegna

Liste f

rassegna

Aufzählung f

5. rassegna (mostra):

rassegna

Ausstellung f

rassegna

Schau f

Phrases:

rassegna cinematografica

Filmzyklus m

rassegna della moda

Modenschau f

rassegna stampa

Presseschau f

I . rassegnare [rasseˈɲaːre] VB trans

1. rassegnare:

rassegnare un mandato

ein Amt niederlegen

Phrases:

rassegnare le dimissioni

zurücktreten, seinen Rücktritt einreichen

II . rassegnare [rasseˈɲaːre] VB

1. rassegnare:

rassegnarsi

resignieren

Phrases:

rassegnarsi a qc

sich mit etw abfinden

rassegnato [rasseˈɲaːto] ADJ

1. rassegnato:

rassegnato

resigniert

2. rassegnato:

rassegnato

-ergeben

rassegnato al proprio destino

schicksalsergeben

I . rassettare [rasseˈttaːre] VB trans

1. rassettare:

rassettare

aufräumen

2. rassettare (aggiustare):

rassettare

reparieren

3. rassettare (ricucire):

rassettare

flicken, ausbessern

4. rassettare fig :

rassettare

in Ordnung bringen

II . rassettare [rasseˈttaːre] VB

rassettarsi

sich zurechtmachen

rassettatura [rassettaˈtuːra] N f la

1. rassettatura:

rassettatura

Ordnen nt

rassettatura

Aufräumen nt

2. rassettatura (accomodatura):

rassettatura

Ausbesserung f

scrambler inv N m lo

1. scrambler (motocicletta):

scrambler

Crossmaschine f

2. scrambler (apparecchio decodificatore):

scrambler

Dekoder m

assemblaggio [asseˈmbladʤo] N m l'

assemblaggio

Zusammenbau m

assemblaggio

Montage f

I . rassodare [rassoˈdaːre] VB trans

1. rassodare:

rassodare

straffen

2. rassodare fig :

rassodare

festigen

II . rassodare [rassoˈdaːre] VB

1. rassodare:

rassodarsi

sich straffen

Phrases:

rassodarsi (addensarsi)

dickflüssig werden