Prevodi za „zurücktreten“ u rečniku nemački » italijanski

zurücktreten <irr> VB intr +sein

1. zurücktreten:

zurücktreten

indietreggiare

einen Schritt zurücktreten

fare un passo indietro

2. zurücktreten:

hinter etwas (dat) zurücktreten

passare in secondo piano rispetto a qc

3. zurücktreten (vom Amt):

zurücktreten

dimettersi

4. zurücktreten (verzichten):

zurücktreten

rinunciare

Phrases:

von einem Vertrag zurücktreten

rescindere un contratto

von einem Kauf zurücktreten

annullare una vendita

Primeri rečenica za zurücktreten

hinter etwas (dat) zurücktreten

passare in secondo piano rispetto a qc

von einem Vertrag zurücktreten

rescindere un contratto

von einem Kauf zurücktreten

annullare una vendita

einen Schritt zurücktreten

fare un passo indietro

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Jeder von ihnen musste zurücktreten, wenn ihm der Reichstag durch ausdrücklichen Beschluss sein Vertrauen entzog (destruktives Misstrauensvotum).

de.wikipedia.org

Diese Zählung beruht auf den Gepflogenheiten vieler Staaten, dass eine Regierung nach der Neuwahl des Parlaments zurücktritt und ein neues Kabinett berufen wird.

de.wikipedia.org

Der damals amtierende Präsident der Verwaltung ist indes bereits 2019 zurückgetreten.

de.wikipedia.org

Hierzu muss er jedoch aus diesem Parlamentsamt zurücktreten und sein Mandat niederlegen.

de.wikipedia.org

2017 entschied sie sich aufgrund von Kniebeschwerden vom Siebenkampf zurückzutreten und startet fortan nur noch in Einzeldisziplinen.

de.wikipedia.org

Dies mache eine Abwägung erforderlich, bei der die Würde des Angreifers ausnahmsweise zurücktreten muss gegenüber dem Schutzanspruch des Opfers aus der Menschenwürde.

de.wikipedia.org

Damals war es üblich, dass alle neu ernannten Minister umgehend zurücktreten und sich in einer Nachwahl bestätigen lassen mussten.

de.wikipedia.org

In der Folge kam es zu massiven Protesten der tunesischen Diplomaten, derentwegen Ounaies schließlich zurücktreten musste.

de.wikipedia.org

18 Monate später musste er nach einem Skandal um eine Busse für Steuerhinterziehung, die er eigenmächtig einem Bauunternehmer gekürzt hatte, zurücktreten.

de.wikipedia.org

Dazu sollten sie zurücktreten, um dann als halbamtliche Senatoren wieder gewählt zu werden.

de.wikipedia.org