Prevodi za „prevale“ u rečniku italijanski » nemački

prevalere <es, av > [prevaˈleːre] VB intr

1. prevalere:

prevalere su qc

etw überwiegen

2. prevalere:

prevalere su qn/qc

jdm/etw überlegen sein

3. prevalere (opinioni ecc.):

prevalere

vorherrschen

4. prevalere:

far prevalere la propria opinione

seine Meinung durchsetzen

5. prevalere fig :

prevalere

siegen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Poiché nelle sue villotte il canto prevale sulla struttura armonica e contrappuntistica, che rimane assai elementare, egli contribuì non poco a "svecchiare" la polifonia, che tendeva a divenire troppo "dotta".

it.wikipedia.org

Ed è proprio il secondo tema che decisamente prevale in questo sviluppo, soprattutto con la continua e insistente quartina.

it.wikipedia.org

E attualmente tale accezione, nel linguaggio comune, prevale nettamente rispetto all'accezione più ampia.

it.wikipedia.org

In caso di coabitazione prevale la linea di legittimazione parlamentare.

it.wikipedia.org

Nel caso della dissecazione aortica prevale invece il dolore, l'insufficienza cardiaca congestizia, la sincope o la paraplegia.

it.wikipedia.org

La neotelevisione propone un modello di spettacolo in cui prevale l'elemento dell'esotismo più di quello dell'affermazione di un'italianità.

it.wikipedia.org

Le regole del trionfo sono del tutto simili a quelle del tressette con la sostanziale differenza che esiste un seme (la trionfa, scelta dal giocatore) che prevale sugli altri.

it.wikipedia.org

In queste raffigurazioni, prevale la fisionomia di un giovinetto imberbe, spesso nudo, o ricoperto da un manto corto o una tunica.

it.wikipedia.org

Se invece prevale il nero, e si combina solo con peli bianchi, il risultato è un nero che sembra coperto di brina.

it.wikipedia.org

Prevale la monocultura del mais, alla quale si affiancano l'allevamento dei bovini e quello dei suini.

it.wikipedia.org