Prevodi za „inconsistenza“ u rečniku italijanski » nemački

inconsistenza [iŋkonsisˈtɛntsa] N f l'

inconsistenza

Haltlosigkeit f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Imprigionato al termine della guerra, fu trasferito in campo di concentramento, con l'accusa di essere un criminale fascista, ma, dimostrata l'inconsistenza dell'accusa, tornò in libertà.

it.wikipedia.org

Incanta tutti tranne un giovane redattore che intuisce la sua inconsistenza.

it.wikipedia.org

Un valore molto semplice per la funzione obiettivo è data dalla misura dell'inconsistenza fra i valori attesi e quelli osservati.

it.wikipedia.org

Eisinga decise allora di costruire il planetario per dimostrare ai suoi concittadini l'inconsistenza di tale previsione.

it.wikipedia.org

Nonostante i difetti e le inconsistenze a livello di sceneggiatura, il film venne accolto come migliore rispetto al precedente, più bilanciato e ben strutturato.

it.wikipedia.org

Come osservato, però, tale espressione è impropria e viene rigettata da qualunque sistema formale al fine di non cadere nell'inconsistenza.

it.wikipedia.org

In realtà più che uno sviluppo è un ”diversivo tematico” contribuendo ”maggiormente a determinare l'inconsistenza formale” di questo tempo.

it.wikipedia.org

Per farlo hanno fatto notare una serie di inconsistenze ed errori, ponendo l'accento sull'improbabilità storico-artistica e sull'inutilità per scopi astronomici o divinatori.

it.wikipedia.org

Un'attenta decostruzione del testo rivela l'inconsistenza di una narrazione che mostra i differenti e nascosti elementi della trama.

it.wikipedia.org

Alcuni rari scrittori arabi non hanno mancato di condannare l'inconsistenza di questa accusa.

it.wikipedia.org