Prevodi za „inconsistente“ u rečniku italijanski » nemački

inconsistente [iŋkonsisˈtɛnte] ADJ fig

inconsistente

haltlos, inkonsistent

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Pertanto, la tesi leggendaria parrebbe del tutto inconsistente.

it.wikipedia.org

Sperelli dunque riflette su se stesso e si giudica «camaleontico, chimerico, incoerente, inconsistente».

it.wikipedia.org

La teoria è quindi completamente inconsistente fin dalle sue fondamenta.

it.wikipedia.org

Tale approssimazione diviene però necessariamente inconsistente una volta raggiunto il regime planckiano, dove gli effetti quantistici diventano dominanti.

it.wikipedia.org

Tali rapporti però tendevano spesso a essere inconsistenti o incompleti, accettando acriticamente la versione nazista degli eventi o cercando comunque di sminuire il loro coinvolgimento.

it.wikipedia.org

Questo tipo di meccanismo è del tutto inconsistente nell'essere umano, data la relativa scarsezza dei peli.

it.wikipedia.org

In conclusione, la consequentia mirabilis può ritenersi un interessante strumento dimostrativo, poiché consente di scartare le proposizioni che sono internamente inconsistenti.

it.wikipedia.org

Ciò permette di decidere se proseguire o no, basandosi su modelli umani pertinenti invece che su dati talvolta inconsistenti tratti da animali.

it.wikipedia.org

Con questi presupposti il piacere sensibile è "platonicamente" svalutato come qualcosa di imperfetto ed inferiore, legato al momentaneo e all'inconsistente.

it.wikipedia.org

La dottrina legale considera il diritto alla libertà dall'arresto estremamente limitato nell'applicazione, se non del tutto inconsistente.

it.wikipedia.org