Prevodi za „hinbeordern“ u rečniku nemački » italijanski

herbeordern VB trans

jemanden herbeordern

ordinare a qn di venire (qui)

beordern VB trans

jemanden wohin beordern

ordinare a qn di andare da qualche parte

einfordern VB trans

einfordern

esigere, richiedere (energicamente)

hinausbefördern VB trans

1. hinausbefördern:

hinausbefördern

(tras)portare fuori

ein Klavier hinausbefördern

trasportare fuori un pianoforte

2. hinausbefördern ugs :

hinausbefördern

mandare, cacciare fuori

jemanden aus (der Tür) hinausbefördern

cacciare fuori (dalla porta) qn

herbeibeordern VB trans

jemanden herbeibeordern

ordinare a qn di venire (qui)

hinbegeben <begibt, begab, begeben> VB rfl , sich hinbegeben

hinbegeben

recarsi, andare

hinblättern VB trans ugs

hinblättern

sborsare

abfordern VB trans

1. abfordern:

jemandem etwas abfordern

richiedere qc a qn , esigere qc da qn

der Polizist forderte mir den Ausweis ab

il poliziotto mi richiese la carta d’identità

Personal abfordern

richiedere personale

2. abfordern HANDEL (zurückziehen):

abfordern

ritirare

einen Wechsel abfordern

ritirare una cambiale

anfordern VB trans

anfordern

richiedere, esigere

wiederfordern VB trans

wiederfordern

reclamare, richiedere

hinunterbefördern VB trans

hinunterbefördern

trasportare giù

zurückbeordern VB trans

jemanden zurückbeordern

ordinare a qn di ritornare

hinbekommen VB

Korisnička odrednica

hinbekommen (schaffen) trans

riuscire intr

hinbekommen (schaffen) trans

farcela trans

hinbekommen (reparieren) trans

sistemare trans

hinbekommen (in Ordnung bringen) trans

rimettere a posto trans

hinbekommen (heilen) trans

rimettere in sesto trans

unterfordern VB

Korisnička odrednica

jdn unterfordern

pretendere [troppo] poco da qu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Um diese Peinlichkeit zu beenden und die Arbeiten zu beschleunigen, wird der gesamte Bautrupp der Stadt zu dieser Baustelle hinbeordert.

de.wikipedia.org