Prevodi za „figuaccia“ u rečniku italijanski » nemački

figuraccia <pl -cce> [figuˈratʧa] N f la

figuraccia

Blamage f

figuraccia

schlechte Figur f

fare una figuraccia

sich blamieren

far fare una figuraccia a qn

jemanden blamieren

linguaccia <pl -cce> [liˈŋguatʧa] N f la

1. linguaccia:

linguaccia

Lästermaul nt

Phrases:

fare le linguacce

die Zunge herausstrecken

filaccia <-ce> N f la

filaccia

Werg nt

filaccia

Wergabfälle pl

filaccia

Franse f

bisaccia <pl -cce> [biˈzatʧa] N f la

bisaccia

Satteltasche f

pinaccia <-ce> N f la

pinaccia

Pinasse f

vinaccia <pl -cce> [viˈnatʧa] N f la

vinaccia

Trester m

acquavite di vinaccia

Tresterschnaps m

vitaccia <pl -cce> [viˈtatʧa] N f la fam

vitaccia

Hundeleben nt

facciaccia <-ce> N f la

1. facciaccia:

facciaccia

hässliches Gesicht nt

2. facciaccia (sfrontatezza):

facciaccia

Stirn f

facciaccia

Unverschämtheit f

figurina [figuˈriːna] N f la

1. figurina:

figurina

Figürchen nt

2. figurina (statuetta):

figurina

Figurine f

3. figurina (adesiva):

figurina

Sammelbild nt

figurina

Aufkleber m

figurona N f la

figurona → figurone

vidi i figurone

figurone N m il

figurone

gute Figur f

all’esame ha fatto un figurone

bei der Prüfung hat er eine gute Figur gemacht

con questo vestito fai un figurone

mit diesem Kleid kannst du dich sehen lassen

figurarsi [figuˈrarsi] VB

1. figurarsi:

figurarsi

sich (dat) vorstellen, sich (dat) denken

figurati un po’! fam

stell dir einmal vor!

figuriamoci (o figurati) se ci credo!

denkst du wirklich, dass ich das glaube?

2. figurarsi:

figurati!, figuriamoci! fam

wo denkst du hin!

Phrases:

si figuri! (come risposta)

nichts zu danken!

bonaccia <pl -cce> [boˈnatʧa] N f la

1. bonaccia:

bonaccia

Windstille f

2. bonaccia fig :

bonaccia

Ruhe f

bonaccia

Stille f

3. bonaccia (stasi):

bonaccia

Flaute f

bonaccia

Stillstand m

erbaccia N

Korisnička odrednica

erbaccia f

Unkraut nt