Prevodi za „empfohlen“ u rečniku nemački » italijanski

(Pređite na italijanski » nemački)

empfohlen

empfohlen → empfehlen

vidi i empfehlen

I . empfehlen <empfiehlt, empfahl, empfohlen> VB trans

empfehlen

raccomandare, consigliare

II . empfehlen <empfiehlt, empfahl, empfohlen> VB rfl

1. empfehlen:

sich empfehlen

offrirsi

sich als Facharbeiter empfehlen

offrirsi come operaio specializzato

2. empfehlen:

sich empfehlen (sich verabschieden)

accomiatarsi

Phrases:

es empfiehlt sich aufzupassen unpers

è consigliabile fare attenzione

I . empfehlen <empfiehlt, empfahl, empfohlen> VB trans

empfehlen

raccomandare, consigliare

II . empfehlen <empfiehlt, empfahl, empfohlen> VB rfl

1. empfehlen:

sich empfehlen

offrirsi

sich als Facharbeiter empfehlen

offrirsi come operaio specializzato

2. empfehlen:

sich empfehlen (sich verabschieden)

accomiatarsi

Phrases:

es empfiehlt sich aufzupassen unpers

è consigliabile fare attenzione

Primeri rečenica za empfohlen

der Arzt hat ihm Mäßigkeit im Essen empfohlen

il medico gli ha raccomandato moderazione nel mangiare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Wir finden in diesem Arzneibuch den wohl frühesten Versuch zur Kostendämpfung im Gesundheitswesen, indem empfohlen wird, anstelle der teuren Kräuter aus dem Orient ebenso wirksame einheimische Kräuter zu verwenden.

de.wikipedia.org

Wenn das Gerät selbst keine automatische Reinigungsfunktion bereitstellt, wird vom Hersteller meist empfohlen, die Brühgruppe möglichst ein bis zwei Mal wöchentlich oder bei Neubefüllen des Bohnenbehälters zu reinigen.

de.wikipedia.org

Aus diesen Gründen werden solche Geräte nicht mehr empfohlen.

de.wikipedia.org

Bei sehr starkem Fruchtertrag leidet jedoch das Aroma, weshalb in diesem Fall eine Ausdünnung empfohlen wird.

de.wikipedia.org

Ein Abbürsten der Haut bzw. der Fingernägel während der Waschung wird nur bei hartnäckigen Verschmutzungen empfohlen.

de.wikipedia.org

Bei Auftreten der Symptomatik wird eine Umstellung der Ernährung auf pürierte Speisen und angedickte Flüssigkeiten empfohlen.

de.wikipedia.org

Daher wird empfohlen, diese auslösenden Faktoren vor dem Schlafengehen zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser Eigenschaften ist bei Definition von galvanischen Schichtdicken in den Spezifikationen zwischen Kunde und Galvaniseur ein definierter Messpunkt strengstens empfohlen.

de.wikipedia.org

Die Sklerotherapie wird laut den aktuellen medizinischen Leitlinien als Therapie der Wahl für Besenreiser empfohlen.

de.wikipedia.org

Etwa 150 mg Extrakt werden als Tagesdosis empfohlen.

de.wikipedia.org