Übersetzungen für „empfohlen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

emp·ˈfoh·len [ɛmˈpfoːlən] VERB

empfohlen Part Perf von empfehlen¹, empfehlen², empfehlen³

Siehe auch: empfehlen , empfehlen , empfehlen

emp·ˈfeh·len³ <empfiehlt, empfahl, empfohlen> [ɛmˈ͜pfeːlən] VERB unpers (ratsam sein)

empfehlen

aanbeveling verdienen

empfehlen

raadzaam [o. aanbevelenswaardig] zijn

emp·ˈfeh·len² <empfiehlt, empfahl, empfohlen> [ɛmˈ͜pfeːlən] VERB refl

1. empfehlen geh (weggehen):

empfehlen

afscheid nemen

empfehlen

weggaan

2. empfehlen (sich empfehlen):

empfehlen

zich aanbevelen

3. empfehlen geh (seine Dienste anbieten):

empfehlen

zijn diensten aanbieden

emp·ˈfeh·len¹ <empfiehlt, empfahl, empfohlen> [ɛmˈ͜pfeːlən] VERB trans

1. empfehlen (anpreisen):

empfehlen

aanbevelen

empfehlen

aanprijzen

2. empfehlen (anraten):

empfehlen

aanbevelen

empfehlen

aanraden

jdm Geduld empfehlen

iem aanraden geduld te hebben

3. empfehlen geh (anvertrauen):

empfehlen

toevertrouwen

empfehlen

overgeven

emp·ˈfeh·len¹ <empfiehlt, empfahl, empfohlen> [ɛmˈ͜pfeːlən] VERB trans

1. empfehlen (anpreisen):

empfehlen

aanbevelen

empfehlen

aanprijzen

2. empfehlen (anraten):

empfehlen

aanbevelen

empfehlen

aanraden

jdm Geduld empfehlen

iem aanraden geduld te hebben

3. empfehlen geh (anvertrauen):

empfehlen

toevertrouwen

empfehlen

overgeven

emp·ˈfeh·len² <empfiehlt, empfahl, empfohlen> [ɛmˈ͜pfeːlən] VERB refl

1. empfehlen geh (weggehen):

empfehlen

afscheid nemen

empfehlen

weggaan

2. empfehlen (sich empfehlen):

empfehlen

zich aanbevelen

3. empfehlen geh (seine Dienste anbieten):

empfehlen

zijn diensten aanbieden

emp·ˈfeh·len³ <empfiehlt, empfahl, empfohlen> [ɛmˈ͜pfeːlən] VERB unpers (ratsam sein)

empfehlen

aanbeveling verdienen

empfehlen

raadzaam [o. aanbevelenswaardig] zijn

Beispielsätze für empfohlen

denen, die keine Zeit haben, wird empfohlen …

degenen, die geen tijd hebben, wordt aanbevolen …

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aus diesen Gründen werden solche Geräte nicht mehr empfohlen.

de.wikipedia.org

Daher wird empfohlen, diese auslösenden Faktoren vor dem Schlafengehen zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Wenn das Gerät selbst keine automatische Reinigungsfunktion bereitstellt, wird vom Hersteller meist empfohlen, die Brühgruppe möglichst ein bis zwei Mal wöchentlich oder bei Neubefüllen des Bohnenbehälters zu reinigen.

de.wikipedia.org

Bei Auftreten der Symptomatik wird eine Umstellung der Ernährung auf pürierte Speisen und angedickte Flüssigkeiten empfohlen.

de.wikipedia.org

Wir finden in diesem Arzneibuch den wohl frühesten Versuch zur Kostendämpfung im Gesundheitswesen, indem empfohlen wird, anstelle der teuren Kräuter aus dem Orient ebenso wirksame einheimische Kräuter zu verwenden.

de.wikipedia.org

So wird ihnen vorgeworfen, dass die Tics nur gespielt sind, oder es wird eine Teufelsaustreibung empfohlen.

de.wikipedia.org

Bei der sozialen Phobie wird empfohlen, anstelle einer Konfrontationstherapie eher Verhaltensexperimente zu bevorzugen.

de.wikipedia.org

Als Schurhöhe wird für Blaufuchs etwa 14 bis 18 Millimeter empfohlen.

de.wikipedia.org

Bei sehr starkem Fruchtertrag leidet jedoch das Aroma, weshalb in diesem Fall eine Ausdünnung empfohlen wird.

de.wikipedia.org

Oft sind die Heizflächen beschichtet, damit das eingelegte Sandwich nicht anhaftet, es wird jedoch empfohlen, die Heizplatten dünn mit Öl einzureiben.

de.wikipedia.org