Prevodi za „contata“ u rečniku italijanski » nemački

I . contare [konˈtaːre] VB trans

1. contare:

contare

zählen

dover contare il centesimo

mit jedem Pfennig rechnen müssen

contare qc sulle dita

etw an den Fingern abzählen

2. contare (mettere in conto):

contare

berechnen

3. contare:

contare di fare qc

sich (dat) vornehmen, etw zu tun

Phrases:

contare balle fig

Märchen erzählen

II . contare [konˈtaːre] VB intr

1. contare:

contare

zählen, rechnen

imparare a contare

rechnen lernen

contare a mente

kopfrechnen

sbagliare a contare

sich verzählen

2. contare:

contare su qn/qc

auf jemanden zählen, mit jdm/etw rechnen

3. contare (essere importante):

contare

zählen, bedeuten

non contare nulla

nicht zählen

Phrases:

senza contare che …

unabhängig davon, dass …

contare VB

Korisnička odrednica

le misure non contano

es kommt nicht auf die Größe an

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Questa energia viene contata nel kerma (energia cinetica trasferita dai fotoni agli elettroni) ma non nella dose assorbita (energia assorbita nel volume considerato).

it.wikipedia.org

Per le statistiche del battitore ogni palla foul viene contata come strike.

it.wikipedia.org

Ogni nuova data comincia a essere contata a partire dal versante occidentale di essa, attraversando poi i diversi fusi orari da est verso ovest.

it.wikipedia.org

Nelle varianti che comprendono più di 5 carte, la carta più bassa viene contata come kicker.

it.wikipedia.org

Per le ere antiche spesso non è chiaro come venisse contata la frazione d'anno fra l'ascesa al trono e il primo capodanno.

it.wikipedia.org

Ad aprile 2014, la produzione totale è contata in 940.000 esemplari, mentre il 25 aprile 2016 viene raggiunto il traguardo storico di un milione di esemplari.

it.wikipedia.org

Ne consegue che la durata delle riparazioni sarà contata come tempo di marcia.

it.wikipedia.org