Prevodi za „acceeca“ u rečniku italijanski » nemački

accetta [aˈtʧetta] N f l'

accetta

Axt f

fatto (o tagliato) con l’accetta fig

grob ausgeführt

fatto (o tagliato) con l’accetta (di persona) fig

ungehobelt

fatto (o tagliato) con l’accetta fig

grobschlächtig

acceso [aˈtʧeːso] ADJ

acceso

angezündet

acceso ELEK

eingeschaltet

acceso fam

an

la luce è accesa

das Licht ist an

acceso (colore):

acceso

leuchtend

acceso (accalorato):

acceso

glühend

essere acceso in volto

ein glühendes Gesicht haben

un acceso sostenitore fig

ein glühender Anhänger

acceso (ardente):

acceso

entflammt

acceso fig :

acceso

hitzig

accenno [aˈtʧenno] N m l'

1. accenno:

accenno

kurze Erwähnung f

2. accenno (allusione):

accenno

Anspielung f

3. accenno (traccia):

accenno

Anzeichen nt

accesso [aˈtʧɛsso] N m l'

1. accesso:

accesso

Zugang m

accesso

Zutritt m

vietato l’accesso ai non addetti

Zutritt für Unbefugte verboten

2. accesso (con veicoli):

accesso

Zufahrt f

3. accesso MED :

accesso

Anfall m

4. accesso fig :

accesso

Ausbruch m

un accesso di collera

ein Wutausbruch m

5. accesso IT :

accesso

Zugriff m

avere accesso a un file

auf eine Datei Zugriff haben

accesso Internet

Internetzugang m

accesso alla rete

Netzzugang m

Phrases:

divieto di accesso

Eintritt verboten

accetto [aˈtʧɛtto] ADJ

accetto

genehm, willkommen

essere bene accetto a qn

jemandem genehm sein

accento [aˈtʧɛnto] N m l'

1. accento:

accento

Akzent m

accento

Betonung f

porre l’accento su qc

den Akzent auf etw (akk) legen

2. accento (cadenza):

accento

Akzent m

senza accento

akzentfrei

accusa [aˈkkuːza] N f l'

1. accusa:

accusa

Be-, Anschuldigung f

2. accusa JUR :

accusa

Anklage f

atto d’accusa

Anklageschrift f

muovere un’accusa di (o per) qc contro qn

eine Anklage gegen jemanden wegen etw erheben

Phrases:

pubblica accusa

Staatsanwaltschaft f

pubblica accusa (avvocato)

Staatsanwalt m , -anwältin f

acciuga <pl -ghe> [aˈtʧuːga] N f l'

1. acciuga:

acciuga

Sardelle f

2. acciuga fig :

acciuga

Hering m

essere (magro come) un’acciuga

dürr wie ein Hering sein

accolta N f l'

1. accolta lett :

accolta

Versammlung f

accolta

Sammlung f

2. accolta (masnada):

accolta spreg

Rotte f

accolta spreg

Meute f

accidia [aˈtʧiːdja] N f l'

accidia

Trägheit f

accisa N

Korisnička odrednica

accisa sugli oli minerali f ECON

Mineralölsteuer nt