Prevodi za „hitzig“ u rečniku nemački » italijanski

hitzig ADJ

1. hitzig (jähzornig):

hitzig

irascibile

2. hitzig (leidenschaftlich):

hitzig

passionale

ein hitziges Temperament

un temperamento passionale

3. hitzig (spannungsgeladen):

hitzig

acceso

ein hitziges Gespräch

un’accesa discussione

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Für einige hitzige Diskussionen sorgte die Errichtung eines Empfangsgebäudes.

de.wikipedia.org

Bei Verhandlungen war er oft hitzig und handelte unklug, was 1531 zur Entlassung aus dem Predigeramt führte.

de.wikipedia.org

Er war untersetzt und muskulös, von hitzigem Temperament und schnell mit seinen Fäusten.

de.wikipedia.org

Der Streit der beiden Theologen sollte in einem hitzigen literarischen Schlagabtausch kulminieren.

de.wikipedia.org

Nach einer hitzigen Debatte beschlossen die neuen polnischen Behörden die Bedingungen der Waffenruhe einzuhalten.

de.wikipedia.org

Um den Status der Rekognitionsheuristik hat sich eine hitzige Debatte entwickelt.

de.wikipedia.org

Politiker offenbaren ihr Draufgängertum nicht selten in leidenschaftlichen Wahlreden, hitzigen Debattenbeiträgen und polemischen Zwischenrufen.

de.wikipedia.org

Um diese Symbolik entstehen zum Teil hitzige Kontroversen, die selten die Statue selbst betreffen.

de.wikipedia.org

Er stürmte den Thronsaal und nach einem hitzigen Streit tötete er den jungen König.

de.wikipedia.org

Hitzig war auch einer der ersten Schweizer Dozenten, die sich mit der Papyrologie beschäftigten.

de.wikipedia.org