nemački » italijanski

Linie <Linie, -n> N f

2. Linie (Papier):

Linie
riga f
Briefpapier mit Linien
carta da lettera a righe

3. Linie (Reihe):

Linie
fila f
Linie
riga f
in einer Linie stehen
stare in fila, essere allineati
sich in einer Linie aufstellen
mettersi in riga

Falllinie <Falllinie, -n> N f , Fall-Linie

1. Falllinie:

Falllinie
linea f di massima pendenza

2. Falllinie (beim Bergsteigen):

Falllinie
direttissima f

Nulllinie <Nulllinie, -n> N f , Null-Linie

Primeri rečenica za Linie

etwas in einer Linie ausrichten
allineare qc
eine harte Linie vertreten fig
sostenere una linea dura
in einer Linie stehen
stare in fila, essere allineati
auf der ganzen Linie (Wendungen:)
completamente
die rote Linie überschreiten
oltrepassare il segno
die weiße Linie überfahren
oltrepassare la linea bianca
eine Linie ziehen
tracciare una linea
eine punktierte Linie
una linea punteggiata
eine gebrochene Linie GEOM
una linea spezzata
in auf-/absteigender Linie fig
in linea ascendente/discendente
in erster Linie
anzitutto
in zweiter Linie
in secondo luogo
eine schräge Linie
una linea obliqua
eine gerade Linie
una linea retta
die od eine rote Linie überschreiten
oltrepassare la linea rossa
in gerader Linie von etwas abstammen
discendere in linea diretta da qc
auf die (schlanke) Linie achten
badare alla linea
sich in einer Linie aufstellen
mettersi in riga
etwas erbt sich in weiblicher Linie fort
qc si trasmette per ereditarietà materna

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Er besitzt zumeist eine offene Schnürung und wirkt dann dadurch eher sportlich und gilt in erster Linie als passender Begleiter zur Freizeitkleidung.
de.wikipedia.org
Sie stellen die Wassersammler dar, wohin das von den Hängen abfließende Wasser zusammenströmt und entlang einer tiefer folgenden Linie weiterfließt.
de.wikipedia.org
Die Linien 56, 57 und 58 wurden mit Straßenbahnfahrzeugen bedient.
de.wikipedia.org
Sie unterscheiden sich voneinander in erster Linie durch das Startjahr.
de.wikipedia.org
In den Jahren 2014, 2015 und 2016 wurden auf allen Linien Fahrgastzuwächse beobachtet.
de.wikipedia.org
Ob der Ball dann den Boden vor oder hinter der Linie berührt habe, sei ohne Bedeutung gewesen.
de.wikipedia.org
Praxisforschung versteht sich als zyklischer Prozess, dessen Wissensbasis in erster Linie das Handeln des Forschenden ist.
de.wikipedia.org
Die Tatsache, dass die meisten führenden Beamten weiterhin im Amt blieben, zeigt jedoch, dass es nicht sofort zu einem Wechsel in der politischen Linie kam.
de.wikipedia.org
Die Oberseite war hell zimtfarben bis ocker-sandfarben und am Rücken mit feinen dunklen Linien meliert.
de.wikipedia.org
Die tiefe Staffelung der amerikanischen Linien schwächte die Wucht des Angriffs.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Linie" u drugim jezicima

"Linie" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije