Prevodi za „chi“ u rečniku italijanski » nemački

I . chi [ki] PRON REL

chi

wer

a chi non piace …

wem das nicht gefällt …

chissà chi

Wunder wer

senti chi parla!

gerade du musst reden!

(toh) chi si vede!

ja, wen sieht man denn da!

II . chi [ki] PRON REL indef

1. chi:

chi

jemand, der

chi

einer, der

chi … chi …

der eine … der andere …

2. chi (nessuno che):

chi

keiner, der

chi

niemand, der

III . chi [ki] PRON INTERROG

chi

wer

chi è?

wer ist das?

chi è? (alla porta)

wer ist da?

chi hai visto?

wen hast du gesehen?

con chi esci?

mit wem gehst du aus?

chi altri? chi altro?

wer sonst?

chi me lo fa fare?

wie komme ich dazu?

a chi lo dici!

wem sagst du das!

che [ke] CONJ

1. che:

che

dass

2. che (consecutiva):

che

so …, dass

3. che (causale):

che

weil, denn

4. che (finale):

che

damit

5. che:

dopo che

nachdem

prima che

bevor

6. che (comparativa):

che

als

è andata meglio che non credessi

es ging besser, als ich gedacht hatte

7. che:

che

nichts als, nur

non pensa che a lui

sie denkt nur an ihn

8. che:

che

soweit, soviel

che io sappia

soweit ich weiß

Phrases:

a meno che …

es sei denn, dass …

senza che …

ohne dass …

ogni volta che …

jedes Mal, wenn …

I . che [ke] PRON REL

1. che:

che

der, die, das

2. che:

ciò che, cosa che, il che

was

tutto ciò che mi riguarda

alles, was mich betrifft

tutto ciò che mi riguarda (con preposizioni)

womit, worauf, wovon, worüber …

3. che (in cui):

che fam

an dem, an der, in dem, in der, als

l’estate che ci siamo conosciuti

der Sommer, in dem wir uns kennengelernt haben

II . che [ke] PRON INTERROG

1. che:

che cosa

was

che cosa c’è?

was ist los?

che c’è di nuovo?

was gibt es Neues?

che ore sono? o che ora è?

wie spät ist es?

2. che (quale):

che

welcher, welche, welches

a che pagina?

auf welcher Seite?

3. che (di che genere):

che

was für ein(e)

4. che (in frasi esclamative):

che

was (für ein), wie

che fatica!

was für eine Mühe!

che ci vuoi fare?

da kann man nichts machen!

III . che [ke] PRON INDEF

aveva un che di strano

er hatte etw Komisches an sich

non ho fatto un gran che

ich habe nicht besonders viel getan

non avere nulla a che fare

nichts zu tun haben

non c’è di che!

nichts zu danken!

ché [ke] CONJ poet

1. ché (causale):

ché poet

weil, da

2. ché (finale):

ché poet

damit, um … zu

non so che [nonsɔˈke] N m il inv

un certo non so che

ein gewisses Etwas nt

si vede che...

Korisnička odrednica

si vede che...

es erweist sich, dass....

Primeri rečenica za chi

chi … chi …

der eine … der andere …

chi altri? chi altro?

wer sonst?

denti -chi

Milchzähne pl

chi è?

wer ist da?

chissà chi

Wunder wer

chi cerca?

wen wünschen Sie?

a chi non piace …

wem das nicht gefällt …

si crede chissà chi

er hält sich für Gott weiß wen

si salvi chi può!

rette sich, wer kann!

chi guida senza patente

Schwarzfahrer m , -in f

beato chi ci crede!

wer’s glaubt, wird selig!

lisciarsi, arricciarsi i -chi

sich den Schnauzbart glätten, zwirbeln

(toh) chi si vede!

ja, wen sieht man denn da!

a chi lo dici!

wem sagst du das!

con chi parlo?

wer ist am Apparat?

pronto, chi parla?

hallo, wer ist am Apparat?

senti chi parla!

hört, hört!

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Le fonti riportano che durante questi violenti combattimenti i russi uccisero anche chi si arrendeva e non fecero alcun prigioniero.

it.wikipedia.org

Chi non lasciò l'isola, a parte quattro carabinieri che rimasero per svolgere il loro lavoro, venne preso prigioniero dai tedeschi.

it.wikipedia.org

Chi si prenotava e rispondeva correttamente vinceva 500 000 lire ma, in caso di risposta errata, non potevano più intervenire nel gioco fino all'indovinello successivo.

it.wikipedia.org

Chi supera tale esame ha una conoscenza profonda della lingua inglese e può seguire un corso universitario in lingua inglese, anche in un paese anglofono.

it.wikipedia.org

Si dimostrò sempre disponibile e vicino ai poveri, ai malati ed a chi come lui subiva ingiustamente persecuzioni ed angherie.

it.wikipedia.org

Si gioca sempre in senso antiorario, a turno i giocatori giocano una carta e chi si aggiudica la mano inizia quella successiva.

it.wikipedia.org

È rimasto sulla Terra chi ha ricevuto il permesso di tornarvi e viverci o chi in primo luogo non l'ha mai abbandonato.

it.wikipedia.org

I semi vengono spesso scartati come rifiuti da chi processa i frutti per produrne il succo.

it.wikipedia.org

Vince chi percorre il tracciato nel tempo minore.

it.wikipedia.org

Va inoltre notato come, diversi stati e diverse comunità presentino differenze nei calendari in relazione a chi viene commemorato e quando.

it.wikipedia.org