virgolette u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za virgolette u rečniku italijanski»engleski

virgolette [virɡoˈlette] N fpl

virgolette

inverted commas

virgolette

quotation marks

aperte, chiuse virgolette (sotto dettatura)

quote, unquote

mettere qc tra virgolette

to put sth in inverted commas or in quotation marks

il tuo, tra virgolette, caro amico iron

your, in inverted commas or in quotes, faithful friend

Pojedinačni prevodilački parovi

chiudere le virgolette

to unquote

Prevodi za virgolette u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

inverted commas

virgolette f

in inverted commas

fra virgolette

quotation marks

virgolette f

to put sth in quotation marks or to put quotation marks around sth

mettere qc tra virgolette

quote… unquote

aperte (le) virgolette… chiuse (le) virgolette

ditto marks

virgolette f (per indicare una ripetizione)

quote… unquote (in dictation)

aperte (le) virgolette… chiuse (le) virgolette

virgolette u rečniku PONS

Prevodi za virgolette u rečniku italijanski»engleski

virgolette [vir·go·ˈlet·te] N f pl

virgolette

quotation marks

tra virgolette a. fig

in quotes

Prevodi za virgolette u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

quotation marks

virgolette f pl

ditto

virgolette f pl

quote

virgolette f pl

virgolette Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

tra virgolette a. fig

in quotes

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Le stringhe sono indicate con il suffisso "$" posto dopo il nome della variabile e sono racchiuse all'interno di una coppia di virgolette.

it.wikipedia.org

Si dovrebbe parlare però di due "trame", sempre tra virgolette, parallele che non s'incontrano mai.

it.wikipedia.org

Peraltro l'oggetto affermato o negato è sempre un oggetto nel secondo senso cioè un contenuto di rappresentazione (con le virgolette).

it.wikipedia.org

Nei romanzi, ad esempio, quando si fa ricorso al discorso diretto, le battute dei personaggi sono segnalate dall'uso di formule delimitate da due virgolette.

it.wikipedia.org

In hawaiiano, dove soltanto una di queste forme di virgolette curve è usata come lettera, questo conta poco.

it.wikipedia.org

I dialoghi non sono introdotti dai due punti, né vengono utilizzate le virgolette.

it.wikipedia.org

È una modalità tipica per segnalare i dialoghi in alcune lingue e in italiano, al posto delle virgolette.

it.wikipedia.org

Mancano le virgolette e il racconto viene continuamente interrotto da domande.

it.wikipedia.org

Tra virgolette alcune citazioni del libro, quando appaiano particolarmente efficaci.

it.wikipedia.org

La funzione "print" permette di mostrare a schermo ciò che viene scritto tra le virgolette dentro le parentesi tonde.

it.wikipedia.org