trinciante u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za trinciante u rečniku italijanski»engleski

trinciante [trinˈtʃante] N m

trinciante

carving knife

I.trinciare [trinˈtʃare] VB trans

1. trinciare (tagliuzzare):

trinciare tabacco

to cut

trinciare paglia

to chaff

2. trinciare FOOD:

trinciare carne, arrosto, pollame

to carve (up)

3. trinciare fig:

trinciare giudizi, sentenze su qc

to make or express rash judgements about sth

4. trinciare (tagliare) fig:

trinciare l'aria (con ampi gesti della mano)

to beat or saw the air

II.trinciarsi VB refl

trinciarsi

to split

III.trinciare [trinˈtʃare]

trinciare i panni addosso a qn

to speak ill of sb, to dish the dirt on sb

Prevodi za trinciante u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

carving knife

trinciante m

chaff

trinciare

carve up meat

tagliare, trinciare, scalcare

carve meat, joint

tagliare, trinciare, scalcare

trinciante u rečniku PONS

Prevodi za trinciante u rečniku italijanski»engleski

trinciare [trin·ˈtʃa:·re] VB trans

1. trinciare (tagliare: lamiera):

trinciare

to cut up

2. trinciare FOOD:

trinciare

to carve

Prevodi za trinciante u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

carving knife

trinciante m

carver

trinciante m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Oggi, il trinciante è spesso chiamato maître.

it.wikipedia.org

Secondo l'autore, il trinciante ideale deve essere anche brillante nella sua educazione e sua morale.

it.wikipedia.org

Oggetto di veri e propri trattati tecnici fu la figura del trinciante che tagliava abilmente in aria la carne e assaggiava i cibi.

it.wikipedia.org