tramandato u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za tramandato u rečniku italijanski»engleski

I.tramandato [tramanˈdato] VB pp

tramandato → tramandare

II.tramandato [tramanˈdato] ADJ

tramandato

handed down

tramandato mai attrib.

left mai attrib.

tramandato ai posteri

handed down to posterity

vidi i tramandare

I.tramandare [tramanˈdare] VB trans

1. tramandare (trasmettere):

tramandare

to hand down

tramandare tradizioni, racconto, sapere, cultura, segreto

to pass on

2. tramandare (passare in eredità):

tramandare

to leave

tramandare

to pass down

tramandare titolo, opera

to bequeath

II.tramandarsi VB refl

tramandarsi

to be handed down

tramandarsi

to be passed down

tramandarsi di padre in figlio

to be handed down from father to son

una tradizione che si tramanda nel tempo

a tradition that has been passed down over the centuries

I.tramandare [tramanˈdare] VB trans

1. tramandare (trasmettere):

tramandare

to hand down

tramandare tradizioni, racconto, sapere, cultura, segreto

to pass on

2. tramandare (passare in eredità):

tramandare

to leave

tramandare

to pass down

tramandare titolo, opera

to bequeath

II.tramandarsi VB refl

tramandarsi

to be handed down

tramandarsi

to be passed down

tramandarsi di padre in figlio

to be handed down from father to son

una tradizione che si tramanda nel tempo

a tradition that has been passed down over the centuries

Pojedinačni prevodilački parovi

tramandare ai -gli e ai -gli dei -gli

to pass down to one's children and to one's children's children

Prevodi za tramandato u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

bequeath fig custom, legislation, concept etc.

trasmettere, tramandare (to a)

pass down title

trasmettere, tramandare, passare (in eredità) (from da; to a)

hand down tradition, skill, story

tramandare (from da; to a)

tramandato u rečniku PONS

Prevodi za tramandato u rečniku italijanski»engleski

tramandare [tra·man·ˈda:·re] VB trans

tramandare

to hand down

Pojedinačni prevodilački parovi

tramandare di generazione in generazione

to pass on from generation to generation

tramandato Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

tramandare di generazione in generazione

to pass on from generation to generation