sull'eredità u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za sull'eredità u rečniku italijanski»engleski

eredità <pl eredità> [erediˈta] N f

1. eredità (di bene, carica, titolo):

eredità

inheritance

lasciare qc in eredità

to bequeath sth a qcn: to sb

ha lasciato una grossa eredità ai figli

he left his children a big inheritance

avere or ricevere qc in eredità

to inherit sth

entrare in possesso di un'eredità

to come into an inheritance

2. eredità (retaggio):

eredità fig

legacy

eredità fig

heritage

l'eredità spirituale del passato

the spiritual legacy (of the past)

3. eredità BIOL:

eredità

inheritance

eredità

heredity

Pojedinačni prevodilački parovi

captazione (di eredità)

illegal securement

Prevodi za sull'eredità u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

heredity

eredità f

inheritance

eredità f also fig

to come into an inheritance

ricevere un'eredità

inheritance

eredità f

she has a prior claim on the legacy

ha una priorità di diritto sull'eredità

patrimony

eredità f

heritage rare, form

eredità f

heirdom

eredità f

residuary estate

residuo m attivo dell'eredità

bequest fig

eredità f

sull'eredità u rečniku PONS

Prevodi za sull'eredità u rečniku italijanski»engleski

eredità <-> [e·re·di·ˈta] N f

eredità

inheritance

lasciare qc in eredità

to bequeath sth

ricevere qc in eredità

to inherit sth

Prevodi za sull'eredità u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

heredity

eredità f

inheritance

eredità f

bequeath

lasciare in eredità

hand down objects

lasciare in eredità

to anticipate one's inheritance

spendere in anticipo l'eredità

sull'eredità Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

lasciare qc in eredità

to bequeath sth

ricevere qc in eredità

to inherit sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

La sfiducia e il pessimismo nei confronti delle altre persone nascono dalla disputa sull'eredità familiare, della quale viene defraudato dallo zio.

it.wikipedia.org

Le sue tre sinfonie si basano sull'eredità lasciata dal romanticismo russo e siberiano, la limpidezza gallica ed il folclore popolare.

it.wikipedia.org

Decorso questo lasso temporale, coloro che non avevano contratto matrimonio venivano dichiarati celibi e andavano incontro a sanzioni, le quali potevano anche gravare sull'eredità.

it.wikipedia.org

Abbigliata elegantemente in abiti vedovili presenzia indifferente ai funerali del marito e resiste alle pretese degli avidi parenti sull'eredità di cui è unica beneficiaria.

it.wikipedia.org