strascicare u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za strascicare u rečniku italijanski»engleski

I.strascicare [straʃʃiˈkare] VB trans

1. strascicare (trascinare):

strascicare

to drag

strascicare sedia

to scrape

strascicare i piedi

to drag one's feet or heels, to shuffle

strascicare le parole fig

to drawl

2. strascicare (tirare per le lunghe) fig:

strascicare lavoro

to drag out

II.strascicare [straʃʃiˈkare] VB intr aux avere

strascicare cappotto:

strascicare

to trail

III.strascicarsi VB refl

strascicarsi

to drag one's feet

strascicarsi

to drag one's heels

strascicarsi

to shuffle

Pojedinačni prevodilački parovi

strascicare i -piedi

to shuffle, to drag one's feet

Prevodi za strascicare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

drawl

strascicare le parole

drag

strascicare

to drag one's feet or heels lit

strascicare i piedi

to drag in hem, belt: mud

strisciare, strascicare nel

shuffle

strascicare i piedi

trail

strascicare

strascicare u rečniku PONS

Prevodi za strascicare u rečniku italijanski»engleski

I.strascicare [straʃ·ʃi·ˈka:·re] VB trans

1. strascicare (gambe, piedi):

strascicare

to drag

strascicare una malattia fig

to be unable to shake off an illness

2. strascicare (vestito, coperta):

strascicare

to trail along the ground

II.strascicare [straʃ·ʃi·ˈka:·re] VB intr (vestito, cintura)

strascicare

to drag along the ground

III.strascicare [straʃ·ʃi·ˈka:·re] VB refl

strascicare strascicarsi (prolungarsi):

strascicarsi

to drag on

Prevodi za strascicare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

scuff

strascicare

shuffle

strascicare

shuffle

strascicare i piedi

to drag one's heels [or feet]

strascicare i piedi

drag

strascicare

strascicare Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

strascicare una malattia fig

to be unable to shake off an illness

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Alcuni critici rimproverarono al regista una scarsa identificazione tra lo spettatore e la protagonista e il segmento centrale del film, imperniato sui clienti, ritenendolo strascicato.

it.wikipedia.org

Questi lo guardano allontanarsi strascicando un po' i piedi, con passo incerto ma ancora dignitoso.

it.wikipedia.org