stracciati u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za stracciati u rečniku italijanski»engleski

I.stracciare [stratˈtʃare] VB trans

1. stracciare (strappare):

stracciare

to tear (up)

stracciare

to rip up

stracciare lettera

to shred

stracciare lettera

to tear to shreds

stracciare stoffa, vestito

to tear to pieces

2. stracciare TEXTIL (sfilacciare la seta dai bozzoli):

stracciare

to comb

3. stracciare (battere):

stracciare inf, fig

to thrash

stracciare inf, fig

to demolish

stracciare inf, fig

to destroy

stracciare avversario

to lick

II.stracciarsi VB refl

stracciarsi vestito:

stracciarsi

to tear

stracciarsi

to rip

III.stracciare [stratˈtʃare]

-rsi le vesti

to cry shame

Prevodi za stracciati u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

whomp inf

stracciare

to tear sth asunder

stracciare qc, fare a pezzi qc

we gave the other team a pounding inf

li abbiamo stracciati

demolish inf

stracciare

drub

stracciare

rip up letter, paper, contract

stracciare, fare a pezzi, strappare

massacre team

massacrare, stracciare

tatter

stracciare, fare a brandelli

clobber opponent

stracciare, dare una batosta a

stracciati u rečniku PONS

Prevodi za stracciati u rečniku italijanski»engleski

I.stracciare [strat·ˈtʃa:·re] VB trans

1. stracciare:

stracciare (lettera)

to tear up

stracciare (vestito)

to tear

2. stracciare inf SPORTS (avversario):

stracciare

to crush

II.stracciare [strat·ˈtʃa:·re] VB refl

stracciare stracciarsi (lacerarsi):

stracciarsi

to tear

Prevodi za stracciati u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

wallop

stracciare

slaughter

stracciare

to tear sth into pieces

stracciare qc

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Vennero firmati dalle diverse parti in causa diversi accordi di cessate il fuoco, inizialmente accettati, per essere stracciati solo poco tempo dopo.

it.wikipedia.org

Un programma governativo aveva reso disponibili alle compagnie di navigazione le petroliere della seconda guerra mondiale in esubero a prezzi stracciati.

it.wikipedia.org

Le vendite dei biglietti andarono a rilento, tanto che verso la fine, furono svenduti a prezzi stracciati.

it.wikipedia.org

Inoltre, il team di produzione dell'animazione ha anche cercato di evitare alcune espressioni esagerate, come vestiti stracciati, enormi perle di sudore o emoticon.

it.wikipedia.org

Si susseguirono diversi compromessi, poi stracciati da entrambe le società.

it.wikipedia.org