stipulante u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za stipulante u rečniku italijanski»engleski

I.stipulante [stipuˈlante] ADJ

stipulante

stipulating

II.stipulante [stipuˈlante] N mf

stipulante

stipulator

stipulare [stipuˈlare] VB trans

stipulare

to draw up

stipulare contratto

to stipulate con qcn: with sb

stipulare contratto

to enter into

stipulare accordo

to conclude

stipulare un'assicurazione contro qc

to take out insurance against sth

Pojedinačni prevodilački parovi

stipulare una polizza assicurativa

to take out a policy

stipulare una polizza vita

to take out a life insurance

Prevodi za stipulante u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

stipulator

stipulante mf

stipulate

stipulare, pattuire (that che)

underinsure

stipulare una sottoassicurazione su

to underinsure oneself

stipulare una sottoassicurazione su se stesso

to take out a policy

stipulare una polizza assicurativa

to take out life insurance

stipulare un'assicurazione sulla vita

underwrite (in insurance) policy

stipulare

to insure oneself or one's life

stipulare un'assicurazione sulla vita or una polizza vita

stipulante u rečniku PONS

Prevodi za stipulante u rečniku italijanski»engleski

stipulare [sti·pu·ˈla:·re] VB trans (contratto, accordo)

stipulare

to draw up

Prevodi za stipulante u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

stipulate

stipulare

to sign/enter into a contract

firmare/stipulare un contratto

to contract with sb

stipulare un contratto con qu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Esso ricorre quando una parte (lo stipulante) designa un terzo come avente diritto alla prestazione cui è obbligato il promittente.

it.wikipedia.org

L'accettazione è considerata ratifica e deve intervenire entro il termine stabilito per la nomina, altrimenti il contratto si consolida in capo allo stipulante.

it.wikipedia.org

La nomina è un negozio giuridico unilaterale e recettizio, col quale lo stipulante imputa il rapporto contrattuale al terzo nominato con effetto retroattivo.

it.wikipedia.org