stagni u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za stagni u rečniku italijanski»engleski

I.stagnare¹ [staɲˈɲare] VB trans (tamponare)

stagnare sangue

to staunch

II.stagnare¹ [staɲˈɲare] VB intr aux avere

stagnare acqua:

to stagnate

stagnare fig economia:

to stagnate

stagnare fig economia:

to be sluggish

stagnare² [staɲˈɲare] VB trans

1. stagnare (ricoprire di stagno):

stagnare pentola

to tin

stagnare metallo

to tin-plate

2. stagnare (chiudere ermeticamente):

stagnare cisterna

to make [sth] watertight

stagno¹ [ˈstaɲɲo] N m

stagno

pond

stagno artificiale

fishpond

stagno² [ˈstaɲɲo] N m CHEM

stagno

tin

miniera di stagno

tin mine, tinnery

stagno³ [ˈstaɲɲo] ADJ

stagno

watertight

a tenuta -a barile, imbarcazione

watertight

paratia stagno

watertight bulkhead

compartimento stagno

watertight compartment also fig

Prevodi za stagni u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

pond life

= animali che vivono negli stagni

stagnate economy, sales:

stagnare, ristagnare

stagnate

stagnare, ristagnare

pond (large)

stagno m

dew pond

stagno m artificiale

mere

stagno m

stagni u rečniku PONS

Prevodi za stagni u rečniku italijanski»engleski

stagnare [staɲ·ˈɲa:·re] VB intr

stagnare

to stagnate

stagno (-a) ADJ (contenitore)

stagno (-a)

watertight

compartimenti -i

watertight compartments

stagno [ˈstaɲ·ɲo] N m

1. stagno CHEM:

stagno

tin

2. stagno (d'acqua):

stagno

pond

Prevodi za stagni u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

stagnate

(ri)stagnare

tin (metal)

stagno m

pond

stagno m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

I sottomarini hanno infine due accessi per il salvataggio da quote profonde, sistemati sopra i due compartimenti stagni della sezione centrale della nave.

it.wikipedia.org

È un uccello limicolo che abita presso laghi, stagni, paludi aperte, bassifondi marini e lagune costiere.

it.wikipedia.org

Il suo principale ruolo riguardava il sistema di sicurezza delle navi, come i compartimenti stagni, le scialuppe di salvataggio, ecc.

it.wikipedia.org

Nidificano presso alcuni stagni della zona anche l'alzavola, la pittima reale, e il porciglione.

it.wikipedia.org

Le depressioni sono originate dall'affioramento della falda a seguito dell'assestamento e dell'erosione, con la conseguente formazione di piccoli stagni.

it.wikipedia.org

Tra i muri verdi delle canne, passaggi serpeggianti conducono a lagune e stagni e a baie.

it.wikipedia.org

Abita acque calme, anche fangose e limacciose di stagni, laghi, fiumi, insenature, torrenti e ruscelli.

it.wikipedia.org

Lo scafo, in leghe leggere, è suddiviso in cinque compartimenti stagni.

it.wikipedia.org

Credeva necessaria la specializzazione in quanto garanzia contro il dilettantismo, ma aborriva i compartimenti stagni.

it.wikipedia.org

Anche l'impoverimento delle erbe di superficie degli stagni, dovuto a cause simili, e alla scomparsa delle ninfee ha prodotto un notevole ridimensionamento di questa specie.

it.wikipedia.org