sofistico u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za sofistico u rečniku italijanski»engleski

I.sofistico <pl sofistici, sofistiche> [soˈfistiko, tʃi, ke] ADJ

1. sofistico PHILOS:

sofistico

sophistic(al)

2. sofistico (schizzinoso):

sofistico

fussy

sofistico

nit-picking

3. sofistico (cavilloso):

sofistico

captious

sofistico

quibbling

II.sofistico (sofistica) <pl sofistici, sofistiche> [soˈfistiko, tʃi, ke] N m (f)

1. sofistico (pedante):

sofistico (sofistica)

pedant

2. sofistico (cavilloso):

sofistico (sofistica)

quibbler

I.sofisticare [sofistiˈkare] VB intr aux avere (cavillare)

sofisticare

to sophisticate

sofisticare

to quibble

II.sofisticare [sofistiˈkare] VB trans (adulterare)

sofisticare

to adulterate

sofisticare cibi

to tamper with

sofisticare cibi

to adulterate

sofisticare vino

to sophisticate

Prevodi za sofistico u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

sophistic

sofistico

quibble

cavillare, sofisticare (about, over su)

sophisticate wine

sofisticare, adulterare

sophisticate

sofisticare

sofistico u rečniku PONS

Prevodi za sofistico u rečniku italijanski»engleski

sofisticare [so·fis·ti·ˈka:·re] VB intr (sottilizzare)

sofisticare

to quibble

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Risultano così lontani dai discorsi di impronta sofistica.

it.wikipedia.org

Un comportamento morale che richiama quello della "morale della situazione" elaborata nell'ambito dell'antico relativismo etico sofistico.

it.wikipedia.org

Qui, sebbene non abbia trovato considerazione, ebbe modo di vivere a contatto con la cultura sofistico-socratica, che lasciò tracce visibili sul suo sistema di natura enciclopedica.

it.wikipedia.org

Erodoto fu motivato sia dal relativismo religioso sofistico, sia da un profondo interesse nei confronti delle culture "barbare".

it.wikipedia.org

È un sofista minore che rientra nella cosiddetta “seconda generazione sofistica”.

it.wikipedia.org

Tkačëv la giudica una delle «più amate analogie correnti nella sofistica contemporanea».

it.wikipedia.org

I frammenti delle opere filosofiche consentono di delineare i tratti di un pensiero che sviluppa in maniera originale tematiche sofistiche.

it.wikipedia.org

La dottrina sofistica può essere definita una "filosofia della crisi" dove emergono le contraddizioni della tradizione politica e filosofica precedente.

it.wikipedia.org

Il sapere, la tecnica sofistica si propone invece di ricongiungere il sapere alla pratica della vita.

it.wikipedia.org

Sia la tragedia che la sofistica contengono in definitiva una scelta, ma quella cui la sofistica mira è collettiva e si ottiene con la persuasione retorico-dialettica dei collegi deliberanti.

it.wikipedia.org