situa u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za situa u rečniku italijanski»engleski

I.situare [situˈare] VB trans

situare

to situate

situare

to place

situare

to put

situare un edificio, una fabbrica

to situate a building, a factory

situare un avvenimento nel tempo

to situate an event historically

II.situarsi VB refl

1. situarsi (collocarsi):

situarsi

to place oneself

situarsi

to put oneself

2. situarsi (essere inserito in un ambito):

situarsi

to find one's place

questo autore si situa tra i più importanti della sua epoca

this author is ranked among the most important of his time

Prevodi za situa u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

situate

situare, collocare

situate idea, problem, event

situare, collocare

site

situare

locate building

ubicare, situare

situa u rečniku PONS

Prevodi za situa u rečniku italijanski»engleski

situare [si·tu·ˈa:·re] VB trans

situare

to locate

Prevodi za situa u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

situate

situare

situate

situare

site

situare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Guardando la sismicità su scala planetaria, la maggior parte dei sismi si situa alle frontiere delle placche tettoniche.

it.wikipedia.org

Per la corretta identificazione della categoria lessicale, è essenziale la valutazione del contesto nel quale si situa la parola da analizzare.

it.wikipedia.org

La francesistica si situa all'interno della filologia romanza.

it.wikipedia.org

In questo schema organizzativo, ogni gruppo di organismi particolari è un taxón, e il livello gerarchico nel quale lo si situa è la sua categoria.

it.wikipedia.org

Lo sviluppo dei nuovi populismi si situa all’interno della crisi delle culture progressiste.

it.wikipedia.org

La transdisciplinarità si distingue dalla multidisciplinarità come pure dalla interdisciplinarità poiché si situa a un differente livello di comunicazione.

it.wikipedia.org

Si situa, solitamente, in prossimità del proscenio, che incornicia.

it.wikipedia.org

Sovrastante al dolore cronico si situa l'esacerbazione dovuta al continuo passaggio dei calcoli.

it.wikipedia.org

Butler identifica vari livelli di oppressione, non riassumibili nei termini di una gerarchia che situa le donne al livello più basso.

it.wikipedia.org

Dentro a questa situazione si situa la metafora che permea tutto il romanzo.

it.wikipedia.org