sgrossare u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za sgrossare u rečniku italijanski»engleski

I.sgrossare [zɡrosˈsare] VB trans

1. sgrossare (sbozzare):

sgrossare

to rough off

sgrossare pietra, blocco di marmo, legno

to rough-hew

2. sgrossare (abbozzare):

sgrossare

to outline

sgrossare progetto, lavoro

to sketch (out)

3. sgrossare (incivilire):

sgrossare persona

to refine

II.sgrossarsi VB refl

sgrossarsi persona:

sgrossarsi

to become refined

Prevodi za sgrossare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

rough-hew

sgrossare

rough off (rough [sth] off, rough off [sth])

sgrossare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Se degli assistenti sgrosseranno i blocchi selezionati, lui si riserverà, sempre da solo, il lavoro di scultura vero e proprio.

it.wikipedia.org

Si ricavano così due grossi pezzi di legno che vengono immediatamente sgrossati con un piolet, ossia un'accetta.

it.wikipedia.org

In caso affermativo si inizia "sgrossando" la testa con limature sempre più fini.

it.wikipedia.org

Da un nucleo litico iniziale, sgrossato fino a portarlo a una forma biconvessa, lateralmente su una faccia si staccano parallelamente a un piano di base schegge di forma regolare.

it.wikipedia.org

Per sgrossare il pezzo, si utilizzano i trapani con cui si praticano dei fori per poi togliere i frammenti più grandi.

it.wikipedia.org

Hanno solitamente poche lame di grosse dimensioni, dato che il loro compito principale è quello di sgrossare il foro prima della finitura di precisione.

it.wikipedia.org

La limatrice è una macchina utensile, impiegata per sgrossare o scanalare la superficie piana di un pezzo.

it.wikipedia.org

La carta abrasiva, chiamata a volte anche carta vetrata, serve per sgrossare, levigare e pulire superfici di legno o metallo.

it.wikipedia.org