sgridare u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za sgridare u rečniku italijanski»engleski

sgridare [zɡriˈdare] VB trans

sgridare

to scold

sgridare

to tell off

sgridare

to dress down

è stato sgridato perché è arrivato in ritardo

he got told off for arriving late

Prevodi za sgridare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to give sb a ticking-off Brit inf

sgridare qn

keep after

sgridare

chew out

sgridare

rate

rimproverare, sgridare

rebuke

sgridare, rimproverare (for per; for doing per avere fatto)

tick off person

sgridare

to give sb a scolding

sgridare qn

scold

sgridare, rimproverare (for doing per avere fatto)

tell off person

sgridare, riprendere

sgridare u rečniku PONS

Prevodi za sgridare u rečniku italijanski»engleski

sgridare [zgri·ˈda:·re] VB trans

sgridare qu

to tell sb off

sgridare Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sgridare qu

to tell sb off

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Simon vede il suo insegnante spingere un uomo che stava sgridando il figlio.

it.wikipedia.org

A fine serie, viene licenziata dagli alunni che la sgridano contro di lei per farla diventare bella.

it.wikipedia.org

Boelcke fece conferenze sgridando accanitamente i propri alunni per avere agito troppo indipendentemente e concentrandosi sul bisogno di lavorare come una squadra.

it.wikipedia.org

Amy racconta poi la sua piccola avventura al padre, il quale però non le crede e la sgrida per aver detto una bugia.

it.wikipedia.org

Durante lo spettacolo però sbaglia alcuni passaggi e viene pesantemente sgridato di fronte ai suoi compagni e ai maestri.

it.wikipedia.org

Portando avanti queste manifestazioni di ferocia, la mano è costretta a dargli uno schiaffo e a sgridarlo facendolo inesorabilmente scivolare all'altro polo del pianeta.

it.wikipedia.org

Il padre le sgridava sempre poiché temeva che le streghe che abitavano nei pressi della sua dimora potessero rapire le bambine.

it.wikipedia.org

Draco, per avvertirlo, lo sgrida e lo minaccia.

it.wikipedia.org

Lei stessa era solita andare verso il torrente, finendo anche per caderci dentro e venendo aspramente sgridata.

it.wikipedia.org

Mirella è spaventata perché, pur sapendo di non aver commesso nulla di male, teme le reazioni della direttrice della colonia che infatti la sgrida duramente.

it.wikipedia.org