screziati u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za screziati u rečniku italijanski»engleski

I.screziato [skretˈtsjato] VB pp

screziato → screziare

II.screziato [skretˈtsjato] ADJ

screziato superficie, stoffa

streaked

screziato superficie, stoffa

dappled

screziato superficie, stoffa

speckled

screziato superficie, stoffa

flecked

screziato manto

mottled

screziato manto

variegated

screziato fiore, marmo

motley

screziato fiore, marmo

variegated

pellame rosso screziato di nero

red coat mottled with black

un foulard blu screziato di rosa

a blue scarf with pink flecks

vidi i screziare

I.screziare [skretˈtsjare] VB trans

screziare

to streak

screziare

to dapple

screziare

to speckle

screziare superficie, stoffa

to fleck

screziare colori:

to dapple

screziare colori:

to mottle

screziare manto

to variegate

screziare colori: piumaggio

to speckle

II.screziarsi VB refl

screziarsi

to dapple

screziarsi

to become dappled

in autunno le foglie si screziano di giallo

in autumn the leaves become streaked with yellow

Prevodi za screziati u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

variegated BOT, ZOOL leaf, animal's coat

screziato

speckled feather

chiazzato, screziato (with di)

mottled markings

variegato, screziato

eyes flecked with green

occhi screziati di verde

dappled shade, surface

screziato di luce

streaky surface

striato, screziato

motley (variegated) marble, flower

variegato, screziato

streaked (with colour, light)

striato, screziato (with di)

dapple shade, surface

screziato di luce

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Hanno fiori speronati colorati di bianco, rosa, rosso variamente screziati, specie rifiorenti nella bella stagione.

it.wikipedia.org

La livrea presenta un colore di fondo bruno-arancio finemente marezzato di arancione, ventre e gola argentei, bocca e opercolo branchiale screziati di verde smeraldo.

it.wikipedia.org

Il groppone e la coda sono screziati da barre nere e giallo-brunastre e le lunghe timoniere centrali sono grigio ardesia.

it.wikipedia.org

I giovani sono screziati di marrone con parti inferiori variabilmente più chiare.

it.wikipedia.org

La capigliatura è più lunga e opaca e gli occhi sono ambrati, screziati di sfumature giallastre.

it.wikipedia.org