screpolare u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za screpolare u rečniku italijanski»engleski

I.screpolare [skrepoˈlare] VB trans

screpolare freddo, vento:

to chap

screpolare pelle, mani, labbra

to crack

screpolare tempo, umidità: intonaco

to crack

II.screpolarsi VB refl

screpolarsi pelle, mani, labbra:

to chap

screpolarsi pelle, mani, labbra:

to crack

screpolarsi intonaco:

to crack

screpolarsi ceramica:

to craze

una crema che impedisce alle mani di screpolarsi

a cream which prevents the hands from becoming chapped

Prevodi za screpolare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

chap

screpolare

crack (make fine cracks in) paint, varnish, cup

(fare) screpolare

screpolare u rečniku PONS

Prevodi za screpolare u rečniku italijanski»engleski

I.screpolare [skre·po·ˈla:·re] VB trans (mani, labbra)

screpolare

to chap

II.screpolare [skre·po·ˈla:·re] VB refl

screpolare screpolarsi (mani, labbra):

screpolarsi

to chap

Prevodi za screpolare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

chap

screpolare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Il labbro può diventare duro, screpolato e fessurato con uno scolorimento bruno-rossastro.

it.wikipedia.org

I rami sono di colore rosso-bruno e brevi, la corteccia è screpolata.

it.wikipedia.org

Si differenzia dal biotipo per la taglia maggiore, il colore più chiaro, il portamento più slanciato e spesso imbutiforme e la cuticola screpolata con tempo secco.

it.wikipedia.org

I larici sono alberi dal portamento snello, dall'ampio e profondo apparato radicale e dalla corteccia rugosa finemente screpolata in placche irregolari.

it.wikipedia.org

Il nome proprio deriva dal latino decorticatus, che significa, letteralmente, privo della corteccia, scorticato, ad indicare che questa specie è priva dello strato esterno o comunque è screpolato.

it.wikipedia.org

Possiede un tronco aromatico e profumato, con corteccia arancione-rossiccia (da cui il nome redwood in inglese) o rosso-marrone scuro, fibrosa, con il passare dell'età si screpola profondamente.

it.wikipedia.org

Il tronco ha una corteccia liscia, brillante, di colore tendente al grigio che in età matura tende a screpolare.

it.wikipedia.org

La maggior parte delle case erano bianche e screpolate dal sole e dalla salsedine.

it.wikipedia.org

La corteccia è grigio-marrone, fine e screpolata alla base del tronco.

it.wikipedia.org

Altro tipo di lavorazione dell'epoca fu il "vetro ghiaccio", rugoso e screpolato all'esterno, lucido ma non trasparente.

it.wikipedia.org