sconsigliato u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za sconsigliato u rečniku italijanski»engleski

I.sconsigliato [skonsiʎˈʎato] VB pp

sconsigliato → sconsigliare

II.sconsigliato [skonsiʎˈʎato] ADJ

sconsigliato medicina, bevanda, cibo:

sconsigliato

not recommended

sconsigliato ai bambini sotto i dieci mesi

not recommended for children under 10 months

“sconsigliato a persone particolarmente sensibili”

“not suitable for persons of a nervous disposition”

vidi i sconsigliare

sconsigliare [skonsiʎˈʎare] VB trans

sconsigliare a qn di fare qc

to advise sb against doing sth, to warn sb off doing sth

ci ha vivamente sconsigliato di accettare

he strongly advised us not to accept

mi è stato sconsigliato di prendere l'aereo

I've been advised not to fly

sconsigliare [skonsiʎˈʎare] VB trans

sconsigliare a qn di fare qc

to advise sb against doing sth, to warn sb off doing sth

ci ha vivamente sconsigliato di accettare

he strongly advised us not to accept

mi è stato sconsigliato di prendere l'aereo

I've been advised not to fly

Pojedinačni prevodilački parovi

l'assunzione di questo farmaco è sconsigliato alle donne in stato di gravidanza

pregnant women are advised not to take this medicine

uso sconsigliato

controversial usage

Prevodi za sconsigliato u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to warn sb off doing

sconsigliare a qn di fare

“not suitable for persons of a nervous disposition”

“sconsigliato a persone particolarmente sensibili”

to advise sb against doing sth

sconsigliare a qn di fare qc

sconsigliato u rečniku PONS

Prevodi za sconsigliato u rečniku italijanski»engleski

sconsigliare [skon·siʎ·ˈʎa:·re] VB trans

sconsigliare qc a qu

to advise sb against sth

sconsigliare a qu di … +inf

to advise sb not to …

Prevodi za sconsigliato u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to warn sb off doing sth

sconsigliare a qu di fare qc

not suitable for chidren under 14

sconsigliato ai minori di 14 anni

to advise sb against sth

sconsigliare qc a qn

to advise against sth

sconsigliare qc

to counsel sb against sth form

sconsigliare qc a qu

sconsigliato Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sconsigliare qc a qu

to advise sb against sth

sconsigliare a qu di … +inf

to advise sb not to …

sconsigliato ai minori di 14 anni

not suitable for chidren under 14

sconsigliare a qu di fare qc

to warn sb off doing sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Diversi autori hanno sconsigliato il consumo di questo fungo a causa della sua somiglianza con altri boleti dal cappello rosso, che sono tossici.

it.wikipedia.org

Il farmaco è sconsigliato nei bambino sotto i tre anni, ed è altresì importante non interrompere bruscamente la terapia.

it.wikipedia.org

È sconsigliato progettare un giardino di pioggia su terreni con pendenza maggiore al 10%, per evitare fenomeni di erosione.

it.wikipedia.org

Il thru-hiking è fortemente sconsigliato prima del 15 maggio e dopo il 15 ottobre.

it.wikipedia.org

L'esercizio viene sconsigliato in caso di infortuni alla spalla o dolore.

it.wikipedia.org

Esercizi invece sconsigliati sarebbero quelli ad alta sinergia muscolare, e quelli ad esecuzione unilaterale.

it.wikipedia.org

Lungo 7,3 km, il tragitto si compie in un'ora e 30 minuti, mentre è sconsigliato in piena estate per via della totale esposizione al sole.

it.wikipedia.org

Per questo motivo il trasporto di uno scudo nel deserto, usato come personale difesa, è estremamente sconsigliato.

it.wikipedia.org

È sconsigliato l'utilizzo del motore sottocoppia, ovvero nel range di giri dove la coppia è minore del 25% della coppia massima.

it.wikipedia.org

Da evitare in caso di gravidanza, sconsigliato negli infanti e in soggetti con insufficienza epatica e renale.

it.wikipedia.org