scoglio u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za scoglio u rečniku italijanski»engleski

scoglio <pl scogli> [ˈskɔʎʎo, ʎi] N m

1. scoglio (roccia):

scoglio

rock

scoglio

reef

finire contro gli -gli

to drift onto the rocks

2. scoglio fig:

scoglio

hurdle

scoglio

pitfall

superare uno scoglio

to get or be over the hump

c'è uno scoglio

there's one fly in the ointment

Pojedinačni prevodilački parovi

triglia di scoglio

surmullet

triglia di scoglio

red mullet

sommergere terra, scoglio

to flood

scapolare scoglio, secca

to steer clear of

urtare scoglio, albero, pedone

to hit

Prevodi za scoglio u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

red mullet

triglia f di scoglio

surmullet

triglia f di scoglio

reef

scoglio m also fig

there's one fly in the ointment

c'è una difficoltà, uno scoglio

to get, be over the hump

superare, avere superato lo scoglio

scoglio u rečniku PONS

Prevodi za scoglio u rečniku italijanski»engleski

scoglio <-gli> [ˈskɔʎ·ʎo] N m

1. scoglio GEOG:

scoglio

rock

2. scoglio fig:

scoglio

obstacle

Prevodi za scoglio u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

rock in sea

scoglio m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Ciò era praticato anche dalle donne, quelle che si ritenevano peccatrici, per espiare le loro colpe si gettavano dagli scogli.

it.wikipedia.org

Intraprende una ricerca che dura molti giorni, e alla fine trova il crocefisso galleggiante sugli scogli vicino ai resti della vecchia barca.

it.wikipedia.org

Al pari “li cuti lisci” significa “scogli lisci”, cioè “levigati”.

it.wikipedia.org

Vive, al contrario della gran parte dei pesci piatti su fondi duri a scogli o ciottoli ma si può occasionalmente rinvenire su sabbia.

it.wikipedia.org

Vive su fondi duri circoscritti e circondati dalla sabbia, come relitti o scogli isolati del largo, tra 10 e 300 metri di profondità.

it.wikipedia.org

Si trova situato in posizione strategica su uno scoglio al centro del fiume che fungeva da confine naturale fra i domini musulmani e quelli cristiani.

it.wikipedia.org

Il ragazzo decide di andarla a cercare e la trova su uno scoglio, fortunatamente il suo cuore batte ancora.

it.wikipedia.org

I due scogli sono stati ordinati a riserva naturale integrale, con divieto di sbarco se non per scopi scientifici, allo scopo di preservarne l'ambiente naturale.

it.wikipedia.org

Circolano svariate leggende sulla formazione di questo particolare scoglio.

it.wikipedia.org

La prima pinna dorsale è in genere incolore, mentre nella congenere di scoglio porta delle strisce scure.

it.wikipedia.org