scapito u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za scapito u rečniku italijanski»engleski

scapito, a scapito di [asˈkapitodi] PREP

scapito salute, sicurezza:

scapito

at the expense of

fare economie a scapito dei pazienti

to save money at the patients' expense

insistere sulla quantità a scapito della qualità

to put stress on quantity at the expense of quality

vittoria or successo a scapito della squadra favorita

win over the favoured team

Pojedinačni prevodilački parovi

se lo vendo a questo prezzo ci scapito

if I sell it for this price I lose out

Prevodi za scapito u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to drive a hard bargain

fare un buon affare a scapito della controparte or imporre condizioni svantaggiose per la controparte

at the expense of health, public, safety

a scapito di

to weight sth against sb, sth

dare peso a qc a scapito di qn, qc

scapito u rečniku PONS

Prevodi za scapito u rečniku italijanski»engleski

scapito [ˈska:·pi·to] N m

a scapito di

at the expense of

Prevodi za scapito u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

at the sacrifice of sth

a scapito di qc

scapito Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

a scapito di

at the expense of

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

L'esercito era principalmente organizzato in modo da escludere che costituisse una minaccia per il potere imperiale, spesso a scapito della sua efficacia in guerra.

it.wikipedia.org

In questa stagione aumentano notevolmente gli spazi di intrattenimento in studio a scapito dei filmati, che hanno una durata minore rispetto al passato.

it.wikipedia.org

Il taglio serve a ottenere la massima luminosità e lo scintillio dal diamante, a scapito della grandezza.

it.wikipedia.org

Tale scarsità avrebbe favorito i grandi gruppi editoriali a scapito di quelli piccoli, con grave pregiudizio per il pluralismo dell'informazione.

it.wikipedia.org

Le tecniche di soft computing d'altro canto antepongono il guadagno nella comprensione del comportamento di un sistema a scapito della precisione, spesso non necessaria.

it.wikipedia.org

Gli specchi galvanometrici offrono grandi superfici riflettenti e pilotaggio semplice, a scapito della velocità di scansione.

it.wikipedia.org

Ciò ebbe l'effetto di aumentare la coppia, a scapito di una minore velocità massima in ogni marcia.

it.wikipedia.org

Landa sale così in terza posizione in classifica generale, a scapito proprio del corridore sloveno.

it.wikipedia.org

La costruzione durò quattro anni a scapito di tre lakh.

it.wikipedia.org

È più resistente e subisce meno danni rispetto al normale Gaogamon, a scapito della sua velocità.

it.wikipedia.org