sbuffo u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za sbuffo u rečniku italijanski»engleski

sbuffo [ˈzbuffo] N m

1. sbuffo (di fumo, vapore, vento):

sbuffo

puff

2. sbuffo (soffio):

sbuffo (di persona, cavallo)

snort

sbuffo (di treno)

chug

3. sbuffo FASHION:

a sbuffo manica

puffed

a sbuffo gonna

bouffant

sbuffare [zbufˈfare] VB intr aux avere

1. sbuffare (espirare con forza):

sbuffare (per la fatica) persona:

to puff (and pant)

sbuffare (per la fatica) persona:

to pant

sbuffare (per insofferenza, collera)

to snort

sbuffare (per insofferenza, collera)

to fume

sbuffare (per insofferenza, collera)

to grumble

sbuffare cavallo:

to snort

sbuffare cavallo:

to give a snort

sbuffare cavallo:

to steam

non sbuffare ogni volta che ti chiedo un favore!

don't grumble every time I ask you a favour!

2. sbuffare (emettere fumo, vapore):

sbuffare locomotiva:

to steam

sbuffare locomotiva:

to puff

sbuffare locomotiva:

to chug

sbuffare macchina:

to puff

sbuffare come una locomotiva

to puff and pant, to puff like an engine

Prevodi za sbuffo u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

bouffant sleeve

a sbuffo

harem pants

= ampi pantaloni a sbuffo

puffed

a sbuffo

snort (of horse, bull)

sbuffo m

to give a snort horse, bull:

sbuffare

snort horse, bull:

sbuffare

chug (of train)

sbuffo m

chug train:

sbuffare

huff

sbuffare

to huff and puff

sbuffare e ansimare

chimer

= veste nera o rossa con ampie maniche a sbuffo, talora indossata dai vescovi anglicani

whiff (of smoke)

sbuffo m (of di)

sbuffo u rečniku PONS

Prevodi za sbuffo u rečniku italijanski»engleski

sbuffo [ˈzbuf·fo] N m

1. sbuffo (lo sbuffare):

sbuffo

snort

2. sbuffo (di vento):

sbuffo

gust

3. sbuffo (di fumo, vapore):

sbuffo

puff

4. sbuffo (di vestiti):

maniche a sbuffo

puffed sleeves

sbuffare [zbuf·ˈfa:·re] VB intr

1. sbuffare (persona):

sbuffare

to snort

2. sbuffare (locomotiva):

sbuffare

to puff

Prevodi za sbuffo u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

chug

sbuffare

chug

sbuffo m

snort

sbuffare

snort

sbuffo m

to huff and puff inf (complain)

sbuffare

huff

sbuffo m

puff

sbuffare

puff (vapor)

sbuffo m

sbuffo Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

maniche a sbuffo

puffed sleeves

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Vengono registrati altri otto sbuffi di fumo gradualmente sempre più nero.

it.wikipedia.org

Gli uomini indossano un berretto, un corpetto largo infilato nei pantaloni che hanno uno sbuffo sulla coscia e poi si restringono dal ginocchio alla caviglia.

it.wikipedia.org

Uno sbuffo costituisce un segnale di pericolo e viene emesso da esemplari allarmati.

it.wikipedia.org

Le maniche inoltre erano dotate di lunghi intagli da cui usciva a sbuffi la candida camicia.

it.wikipedia.org

La varietà delle vesti era data non tanto dal taglio, ma dalla capacità di creare panneggi, sbuffi e piegoline.

it.wikipedia.org

Quando è messo all'angolo, emette uno sbuffo, assume una posizione rigida con i piedi appaiati, la testa sollevata e la bocca e gli occhi spalancati.

it.wikipedia.org

Le maniche sono di panno castagnino allacciate con nastri rossi che lasciano apparire lo sbuffo della sottoveste, una camicia di lino con ricami in nero.

it.wikipedia.org

I maschi corteggiano le femmine appiattendosi lateralmente, producendo sbuffi dalla gola e agitando la testa.

it.wikipedia.org

Il disprezzo può anche essere espresso in modo non verbale come ad esempio con sbuffi o l'alzare e far ruotare gli occhi.

it.wikipedia.org

Tre sbuffi di vapore il treno si mise in marcia, noi attendemmo che sparisse all'orizzonte e aspettammo di vedere in lontananza l'ultimo sbuffo di fumo”.

it.wikipedia.org