sbucano u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za sbucano u rečniku italijanski»engleski

sbucare [zbuˈkare] VB intr aux essere

1. sbucare (uscire):

sbucare animale:

to come out

sbucare animale:

to spring (out)

sbucare veicolo, persona:

to come out

la volpe sbucò dalla tana

the fox popped out of its hole

il treno sta sbucando dalla galleria

the train is coming out of the tunnel

2. sbucare (comparire all'improvviso):

sbucare auto, persona:

to spring

da dove è sbucato (fuori)?

where did he spring or pop up from?

3. sbucare (avere uno sbocco):

sbucare strada:

to come out

Prevodi za sbucano u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

pop up head:

sbucare

look out for motorists turning out of side roads

fate attenzione ai veicoli che sbucano dalle strade secondarie

to thrust one's head through the window, round the door

fare sbucare la testa dalla finestra, da dietro la porta

sbucano u rečniku PONS

Prevodi za sbucano u rečniku italijanski»engleski

sbucare [zbu·ˈka:·re] VB intr +essere

1. sbucare (animale):

sbucare

to pop out

2. sbucare (apparire improvvisamente):

sbucare

to appear

sbucare VB

Korisnička odrednica

da dove è sbucato [fuori] questo?

where did this suddenly come from?

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Sbucano in una campagna e separati affrontano ciascuno un pirata.

it.wikipedia.org

Spesso è accompagnato da due mani (sinox e detox) che sbucano dal terreno.

it.wikipedia.org

In alcune zone i miceli sbucano dal terreno ed appaiono come degli esemplari isolati.

it.wikipedia.org

Angeli sbucano in volo dal folto della vegetazione e mostrano cartigli che, in antico francese, spiegano il significato delle figure sottostanti.

it.wikipedia.org