sbucare u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za sbucare u rečniku italijanski»engleski

sbucare [zbuˈkare] VB intr aux essere

1. sbucare (uscire):

sbucare animale:

to come out

sbucare animale:

to spring (out)

sbucare veicolo, persona:

to come out

la volpe sbucò dalla tana

the fox popped out of its hole

il treno sta sbucando dalla galleria

the train is coming out of the tunnel

2. sbucare (comparire all'improvviso):

sbucare auto, persona:

to spring

da dove è sbucato (fuori)?

where did he spring or pop up from?

3. sbucare (avere uno sbocco):

sbucare strada:

to come out

Prevodi za sbucare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

pop up head:

sbucare

to thrust one's head through the window, round the door

fare sbucare la testa dalla finestra, da dietro la porta

sbucare u rečniku PONS

Prevodi za sbucare u rečniku italijanski»engleski

sbucare [zbu·ˈka:·re] VB intr +essere

1. sbucare (animale):

sbucare

to pop out

2. sbucare (apparire improvvisamente):

sbucare

to appear

sbucare VB

Korisnička odrednica

da dove è sbucato [fuori] questo?

where did this suddenly come from?

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

La rappresentazione è molto vivace, il ginocchio destro poggia in terra e il piede destro passa sotto la gamba sinistra e sbuca all'altezza della coda.

it.wikipedia.org

Dylan dovrà così scoprire da dove proviene la donna sbucata dal nulla e cosa si cela dietro il suo oscuro passato.

it.wikipedia.org

Spesso è accompagnato da due mani (sinox e detox) che sbucano dal terreno.

it.wikipedia.org

I vari dotti confluiscono in un dotto galattoforo, il quale poco prima di sbucare nel capezzolo si dilata a formare il seno galattoforo.

it.wikipedia.org

Poi però, cedettero al nemico più numeroso che sbucava da ogni parte.

it.wikipedia.org

Kabuto possiede un serpente che gli sbuca dal ventre, con il quale è solito interagire.

it.wikipedia.org

Mentre tenta di recuperarla, però, una macchina sbuca fuori dal nulla e prova ad investire la ragazza, che si rifugia sul tetto del capanno.

it.wikipedia.org

Sbucano in una campagna e separati affrontano ciascuno un pirata.

it.wikipedia.org

Uccisa la vittima, due serpenti sbucarono da un luogo nascosto e, raggiunte le viscere dell'animale, divorarono tutto il fegato.

it.wikipedia.org

Il video inizia con una scena di una persona travestita da coniglio che sbuca in un albero e si nasconde in una siepe.

it.wikipedia.org