sazi u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za sazi u rečniku italijanski»engleski

sazio <pl sazi, sazie> [ˈsattsjo, tsi, tsje] ADJ

1. sazio (che ha mangiato a sa-zietà):

sazio

replete

sazio mai attrib.

sated di: with form

sazio, si addormentò

replete, he fell asleep

sentirsi, essere sazio

to feel bloated

sentirsi, essere sazio

to be full inf

i commensali sazi

the well-fed guests

l'animale sazio non era più pericoloso

the animal had eaten its fill and was no longer dangerous

non siete mai sazi

you're never satisfied, you never have enough also fig

2. sazio fig:

sazio (pienamente appagato)

satiated form

sazio (pienamente appagato)

sated form di: with

sazio (stanco)

satiated

sazio (stanco)

tired

sazio (stanco)

weary di: of

Prevodi za sazi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

replete

sazio (with di)

satiated person

sazio, pieno

satiated fig audience

sazio, stanco (with di)

sated person

sazio, satollo

to be sated with

essere sazio di

to feel bloated

sentirsi sazio

jaded palate

sazio, nauseato

I'm full inf

sono sazio or pieno

sazi u rečniku PONS

Prevodi za sazi u rečniku italijanski»engleski

sazio (-a) <-i, -ie> [ˈsat·tsio] ADJ

1. sazio (di cibo):

sazio (-a)

full (up)

2. sazio fig, pej:

sazio (-a)

sated

non esser mai sazio a. fig

to never be satisfied

Prevodi za sazi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to have had sufficient

essere sazio

to be sated (with sth)

essere sazio (di qc)

to be full

essere sazio, -a

sazi Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

non esser mai sazio a. fig

to never be satisfied

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Questi ultimi amano organizzare grandi banchetti e, una volta sazi, si ritirano a dormire nelle loro torri.

it.wikipedia.org

Tuttavia, presi dal pasto ed ormai sazi, gli animali la ignorano, permettendole di proseguire.

it.wikipedia.org

La femmina di tigre, impegnata a portare cibo ai piccoli, li sorveglia durante il pasto e mangia soltanto quando essi sono sazi.

it.wikipedia.org